world trade center

1. The two tower buildings of the World Trade Center have disappeared from the map of New York.

[ترجمه گوگل]دو ساختمان برج مرکز تجارت جهانی از نقشه نیویورک ناپدید شده اند
[ترجمه ترگمان]این دو برج مرکز تجارت جهانی از نقشه نیویورک ناپدید شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. An effort to upgrade security after the 1993 World Trade Center bombing was sidetracked by budget considerations.

[ترجمه گوگل]تلاش برای ارتقای امنیت پس از بمباران مرکز تجارت جهانی در سال 1993 با ملاحظات بودجه کنار گذاشته شد
[ترجمه ترگمان]تلاش برای ارتقا امنیت پس از بمب گذاری مرکز تجارت جهانی ۱۹۹۳ با ملاحظات بودجه منحرف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Both towers of the World Trade Center have been hit by aircraft.

[ترجمه گوگل]هر دو برج مرکز تجارت جهانی مورد اصابت هواپیما قرار گرفته اند
[ترجمه ترگمان]هر دو برج مرکز تجارت جهانی توسط هواپیما مورد هدف قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Most recently, Gene created the World Trade Center Memorial Foundation identity program.

[ترجمه گوگل]اخیراً ژن برنامه هویت بنیاد یادبود مرکز تجارت جهانی را ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]اخیرا جین، برنامه هویت بنیاد مرکز تجارت جهانی را خلق کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I need to go to the Guangdong World Trade Center.

[ترجمه گوگل]من باید به مرکز تجارت جهانی گوانگدونگ بروم
[ترجمه ترگمان]من باید به مرکز تجارت جهانی Guangdong بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Two planes ploughed into New York's landmark - World Trade Center, demolishing the twin 110 - story towers.

[ترجمه گوگل]دو هواپیما به مکان دیدنی نیویورک - مرکز تجارت جهانی - هجوم آوردند و برج های دوقلو 110 طبقه را تخریب کردند
[ترجمه ترگمان]دو هواپیما به سمت مرکز تجارت جهانی نیویورک پرتاب شدند و دو برج ۱۱۰ طبقه را خراب کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Blast-resistant lower-floor windows for New York's One World Trade Center building under construction will come from northeast China's Shandong Jin Jing Technology Co.

[ترجمه گوگل]پنجره های طبقه پایینی مقاوم در برابر انفجار برای ساختمان مرکز تجارت جهانی وان نیویورک که در حال ساخت است، از شرکت فناوری شاندونگ جین جینگ در شمال شرقی چین ساخته خواهد شد
[ترجمه ترگمان]پنجره های طبقه پایین مقاوم در برابر انفجار برای یک ساختمان مرکز تجارت جهانی نیویورک که در دست ساخت است، از شرکت فن آوری های شاندونگ \"شاندونگ\" چین استفاده خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. On the twenty-sixth, a bomb exploded at Manhattan's World Trade Center, killing six people and injuring more than one thousand.

[ترجمه گوگل]در بیست و ششم، بمبی در مرکز تجارت جهانی منهتن منفجر شد و شش نفر را کشت و بیش از هزار نفر را مجروح کرد
[ترجمه ترگمان]در بیست و ششم یک بمب در مرکز تجارت جهانی منهتن منفجر شد و باعث کشته شدن شش نفر و زخمی شدن بیش از یک هزار نفر گردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Terrorists attacked World Trade Center in New York, so many people died.

[ترجمه گوگل]تروریست ها به مرکز تجارت جهانی در نیویورک حمله کردند و بسیاری از مردم کشته شدند
[ترجمه ترگمان]تروریست ها به مرکز تجارت جهانی در نیویورک حمله کردند، بنابراین بسیاری از مردم مردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He believed his design of the World Trade Center should be representative of that idea.

[ترجمه گوگل]او معتقد بود طراحی او از مرکز تجارت جهانی باید نماینده این ایده باشد
[ترجمه ترگمان]او معتقد بود که طراحی مرکز تجارت جهانی باید نماینده این ایده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. My school was two blocks away from World Trade Center.

[ترجمه گوگل]مدرسه من دو بلوک با مرکز تجارت جهانی فاصله داشت
[ترجمه ترگمان]مدرسه من دو بلوک از مرکز تجارت جهانی فاصله داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The World Trade Center bomb blast and the Oklahoma City blast achieved using small nuclear devices.

[ترجمه گوگل]انفجار بمب در مرکز تجارت جهانی و انفجار اوکلاهاما سیتی با استفاده از دستگاه‌های هسته‌ای کوچک انجام شد
[ترجمه ترگمان]انفجار بمب مرکز تجارت جهانی و انفجار شهر اوکلاهما، با استفاده از دستگاه های کوچک هسته ای به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. S 3 : The World Trade Center in New York was attacked by terrorism on Sep 200

[ترجمه گوگل]S 3: مرکز تجارت جهانی در نیویورک در سپتامبر 200 مورد حمله تروریستی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]س ۳: مرکز تجارت جهانی در نیویورک در سپتامبر ۲۰۰۱ از سوی تروریسم مورد حمله تروریستی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Plans for a new building at the World Trade Center site are still the drawing board.

[ترجمه گوگل]طرح‌ها برای ساختمان جدید در سایت مرکز تجارت جهانی هنوز در طرح‌های نقشه هستند
[ترجمه ترگمان]برنامه هایی برای ساخت یک ساختمان جدید در محل مرکز تجارت جهانی هنوز هم هیات طراحی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. But the World Trade Center can never be mended.

[ترجمه گوگل]اما مرکز تجارت جهانی هرگز قابل اصلاح نیست
[ترجمه ترگمان]اما مرکز تجارت جهانی هرگز نمی تواند تعمیر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس