world record

1. She holds the world record in/for the 100 metres.

[ترجمه گوگل]او دارای رکورد جهانی در / برای 100 متر است
[ترجمه ترگمان]او رکورد جهانی را در \/ ۱۰۰ متر نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The field includes three world record holders.

[ترجمه گوگل]این رشته شامل سه رکورددار جهانی است
[ترجمه ترگمان]این میدان شامل سه دارنده رکورد جهانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He is aiming for the 100 metres world record.

[ترجمه گوگل]او به دنبال رکورد 100 متر جهان است
[ترجمه ترگمان]او به دنبال رکورد جهانی ۱۰۰ متر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The possibility of breaking the world record never occurred to him.

[ترجمه گوگل]احتمال شکستن رکورد جهانی هرگز به ذهنش خطور نمی کرد
[ترجمه ترگمان]امکان شکستن رکورد جهانی هرگز به ذهنش خطور نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He had hoped to set a new world record, but was frustrated by bad weather.

[ترجمه گوگل]او امیدوار بود که یک رکورد جهانی جدید به جای بگذارد، اما از آب و هوای بد ناامید شد
[ترجمه ترگمان]او امیدوار بود که یک رکورد جدید جهانی ایجاد کند، اما از آب و هوای بد خسته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She set a new world record for the high jump.

[ترجمه گوگل]او یک رکورد جهانی جدید برای پرش ارتفاع ثبت کرد
[ترجمه ترگمان]او رکورد جدیدی برای پرش ارتفاع به ثبت رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Green's new world record will take some beating.

[ترجمه گوگل]رکورد جهانی جدید گرین کمی شکست خواهد خورد
[ترجمه ترگمان]رکورد جدید جهان در حال شکست خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Triple jumper Edwards set a new world record.

[ترجمه گوگل]ادواردز در پرش سه‌گانه رکورد جدیدی را ثبت کرد
[ترجمه ترگمان]بلوز Triple یک رکورد جدید جهانی را تنظیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She set out to break the world record.

[ترجمه گوگل]او تصمیم گرفت تا رکورد جهانی را بشکند
[ترجمه ترگمان]اون بیرون رفت تا رکورد دنیا رو بشکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She came within two seconds of beating the world record.

[ترجمه گوگل]او در عرض دو ثانیه از شکستن رکورد جهانی رسید
[ترجمه ترگمان]او در عرض دو ثانیه رکورد جهانی را شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The world record stood for 20 years.

[ترجمه گوگل]رکورد جهانی به مدت 20 سال پابرجا بود
[ترجمه ترگمان]رکورد جهانی ۲۰ سال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They have set their sights on the world record.

[ترجمه گوگل]آنها ركورد جهاني خود را ثبت كرده اند
[ترجمه ترگمان]آن ها چشم انداز خود را در جهان ثبت کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He succeeded in his attempt to break the world record.

[ترجمه گوگل]او در تلاش خود برای شکستن رکورد جهانی موفق بود
[ترجمه ترگمان]او در تلاش خود برای شکستن رکورد جهانی موفق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Lewis established a new world record with a time of 86 seconds.

[ترجمه گوگل]لوئیس با زمان 86 ثانیه رکورد جدیدی را ثبت کرد
[ترجمه ترگمان]لوییس در مدت ۸۶ ثانیه یک رکورد جدید جهانی ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She hopes to have another crack at the world record this year.

[ترجمه گوگل]او امیدوار است که در این سال رکورد دیگری را ثبت کند
[ترجمه ترگمان]او امیدوار است یک ترک دیگر در رکورد جهانی امسال داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس