workroom

1. The jeweller has a workroom at the back of his shop.

[ترجمه گوگل]جواهر فروش یک اتاق کار در پشت مغازه خود دارد
[ترجمه ترگمان]آن jeweller یک کارگاه آهنگری دارد که در انتهای مغازه اش مشغول کار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Where, that is, if not in a small workroom in up-state New York?

[ترجمه گوگل]اگر در یک اتاق کار کوچک در نیویورک نیست، یعنی کجا؟
[ترجمه ترگمان]اگر در یک کارگاه کوچک در نیویورک کار نمی کنید، یعنی چه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Two years before, it had been the Giffens' workroom.

[ترجمه گوگل]دو سال قبل، اتاق کار گیفنز بود
[ترجمه ترگمان]دو سال پیش، اتاق کار Giffens بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She had been searching Gaby's workroom, but she must have had her suspicions before.

[ترجمه گوگل]او اتاق کار گابی را جست‌وجو می‌کرد، اما حتماً قبلاً به او شک می‌کرد
[ترجمه ترگمان]اتاق کار گبی را جستجو کرده بود، اما قبلا به او بدگمان شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Jasper has a workroom in that basement.

[ترجمه گوگل]جاسپر یک اتاق کار در آن زیرزمین دارد
[ترجمه ترگمان]جا سپر توی اون زیرزمین کار می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He currently works from his studio and workroom built in a large living room at home in Bethnal Green, East London.

[ترجمه گوگل]او در حال حاضر از استودیو و اتاق کار خود که در یک اتاق نشیمن بزرگ در خانه در بتنال گرین، شرق لندن ساخته شده است، کار می کند
[ترجمه ترگمان]او در حال حاضر از کارگاه خود کار می کند و در یک اتاق نشیمن بزرگ در خانه in گرین واقع در شرق لندن ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Did he have his key to the workroom?

[ترجمه گوگل]آیا او کلید اتاق کار خود را داشت؟
[ترجمه ترگمان]کلید اتاق کار را هم داشت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The workroom was extremely tidy and four chairs were set in a row in front of the puppet theatre.

[ترجمه گوگل]اتاق کار بسیار مرتب بود و چهار صندلی پشت سر هم جلوی تئاتر عروسکی چیده شده بود
[ترجمه ترگمان]کارگاه به شدت مرتب و چهار صندلی جلوی تئاتر عروسکی چیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Gary was in the workroom when Paula arrived, pinning a length of vibrant pink chiffon sarong-style around one of his models.

[ترجمه گوگل]زمانی که پائولا وارد اتاق کار شد، گری در اتاق کار بود و یک سارافون صورتی رنگ پر جنب و جوش را دور یکی از مدل های خود سنجاق کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی که \"گری\" وارد کارگاه شد، \"پائولا\" وارد اتاق کار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The number was somewhere in his workroom.

[ترجمه گوگل]شماره جایی در اتاق کارش بود
[ترجمه ترگمان]شماره یک جایی در محل کارش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Don't use the bed as an office, workroom or recreation room.

[ترجمه گوگل]از تخت به عنوان دفتر، اتاق کار یا اتاق تفریح استفاده نکنید
[ترجمه ترگمان]از تخت به عنوان دفتر کار یا اتاق استراحت استفاده نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Press Workroom is where journalists can compile and transmit their coverage directly from competition venues.

[ترجمه گوگل]اتاق کار مطبوعات جایی است که روزنامه نگاران می توانند پوشش خود را مستقیماً از مکان های مسابقه جمع آوری و ارسال کنند
[ترجمه ترگمان]workroom Press، جایی است که روزنامه نگاران می توانند پوشش خود را مستقیما از محل های رقابت پخش و انتقال دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Thank everybody for everybody's concern to the LeoXu workroom, we will do better!

[ترجمه گوگل]از همه برای نگرانی همه در مورد اتاق کار LeoXu تشکر می کنیم، ما بهتر عمل خواهیم کرد!
[ترجمه ترگمان]از همه کسانی که نگران کارخانه LeoXu هستند متشکرم، کار بهتری خواهیم کرد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Our company's new built workroom is being completed and may put into use after May Day.

[ترجمه گوگل]اتاق کار جدید ساخته شده شرکت ما در حال تکمیل است و ممکن است بعد از اول ماه مه مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]کارخانه جدید ساخت ما تکمیل شده است و ممکن است بعد از روز ماه مه مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس