working title

تخصصی

[سینما] عنوان موقت - عنوان موقت (فیلم )

پیشنهاد کاربران

عبارت working title از دو بخش تشکیل شده:
working یعنی �در حال کار� یا �موقت� در معنای کاری
title یعنی �عنوان� یا �نام�
پس کلمه به کلمه یعنی �عنوانِ در حال کار� یا �نامِ موقت هنگام کار�.
...
[مشاهده متن کامل]

علت اینکه معنی اش می شود �عنوان موقت� این است که در فیلم سازی، کتاب نویسی یا پروژه ها، قبل از انتخاب نام نهایی، یک نام موقت می گذارند تا بتوانند در طول کار از آن استفاده کنند. چون هنوز کار در حال انجام است ( working ) و عنوان نهایی مشخص نیست.
مثلاً:
The movie’s working title was “Project Blue. ”
یعنی �عنوان موقت فیلم “پروژه آبی” بود. �
Chatgpt

working title ( سینما و تلویزیون )
واژه مصوب: عنوان موقت
تعریف: نام موقت فیلم در مرحلۀ پیش تولید و تولید که معمولاً در هنگام نمایش تغییر می کند