work

/ˈwɜːrk//wɜːk/

معنی: عملیات، چیز، وظیفه، سعی، ساخت، استحکامات، زحمت، شغل، زیست، کارخانه، فعل، کار، نوشتجات، موثر واقع شدن، اثار ادبی یا هنری، عمل کردن، کار کردن، زحمت کشیدن

معانی دیگر: رنجبری، عمل، حرفه، پیشه، اشتغال، کار (که باید انجام شود)، مقدار کار، کاردستی، ورزه، - کاری، (معمولا جمع - هنری و غیره) اثر (آثار)، کلیات، (جمع) استحکامات، دژ، (معمولا در ترکیب) کارخانه، کارگاه، - سازی، (در ترکیب) ساختار، ساختمان از نوع بخصوص، (ماشین و غیره) اجزای متحرک، بخش های جنبا، چرخ و مهره، (جمع) انجام وظایف مذهبی یا اخلاقی، عمل خیر، نیکوکاری، فعالیت کردن، کوشیدن، (موتور و غیره) به کار افتادن، اثر کردن، موفقیت آمیز بودن، نتیجه بخش بودن، به کار انداختن، به کار گرفتن، کار کشیدن، راه انداختن، بهره برداری کردن، انجام دادن، - کردن، - زدن، (با: for یا against) اقدام کردن، ورزیدن، به عمل آوردن، - کاری کردن، (با: into) تبدیل کردن، (قیافه یا اعضای صورت و غیره) کج و معوج شدن، درهم شدن، تکان خوردن، (به تدریج) داخل یا خارج شدن، نفوذ کردن، (کم کم) انجام دادن، عملی بودن، سوزن دوزی، ملیله دوزی (needlework هم می گویند)، کار ساختمانی (به ویژه سد و پل و اسکله)، رجوع شود به: work of art، سبک کار، میزان کار، روش کار (workmanship هم می گویند)، (مکانیک) تغییر مکان در جهت فشار نیرو، کارانجام، وسیله ی انتقال نیرو، درجمع کارخانه، عملی شدن

دنبال کنید

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: physical or mental effort directed toward achieving some result; labor.
• مترادف: exertion, labor, toil
• متضاد: leisure, play
• مشابه: action, drudgery, effort, elbow grease, grind, industry, moil, service, struggle, travail, trouble

- It required a lot of work to renovate that old house.

[ترجمه گوگل] بازسازی آن خانه قدیمی نیاز به کار زیادی داشت
[ترجمه ترگمان] کاره ای زیادی برای نوسازی آن خانه قدیمی لازم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- I just relaxed over the weekend and didn't do any work.

[ترجمه گوگل] من فقط در آخر هفته استراحت کردم و هیچ کاری انجام ندادم
[ترجمه ترگمان] من فقط آخر هفته اروم شدم و هیچ کاری نکردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: a task or project that uses such effort; undertaking.
• مترادف: job, project, task, undertaking
• مشابه: activity, assignment, charge, chore, commission, duty, endeavor, exercise, function, mission, office, stint

- The work on the highway is not finished yet.

[ترجمه F] کار بزرگراه هنوز تمام نشده

6|3

[ترجمه ع‌ع‌ع] کار بر بزرگ راه دارد تکمیل می شود

6|4

[ترجمه گوگل] کار بزرگراه هنوز تمام نشده است
[ترجمه ترگمان] کار روی بزرگراه هنوز تمام نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: something made or accomplished as the result of such effort.
• مترادف: creation, deed, product
• مشابه: accomplishment, achievement, act, artifact, composition, effort, exploit, feat, fruit, handiwork, masterpiece, oeuvre, opus, piece

- The museum has many priceless works of art.

[ترجمه گوگل] این موزه دارای بسیاری از آثار هنری با ارزش است
[ترجمه ترگمان] موزه آثار هنری زیادی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- I enjoyed the author's earlier works more than his later works.

[ترجمه گوگل] من از کارهای قبلی نویسنده بیشتر از کارهای بعدی او لذت بردم
[ترجمه ترگمان] من از کاره ای نخستش بیشتر از کاره ای بعدی او لذت بردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: the activity involved in a job; employment.
• مترادف: employment, job, occupation, position
• متضاد: unemployment
• مشابه: business, career, field, labor, line, livelihood, m�tier, profession, pursuit, trade, vocation

- I love my work, but it doesn't pay very well.

[ترجمه گوگل] من کارم را دوست دارم، اما درآمد چندانی ندارد
[ترجمه ترگمان] کارم را دوست دارم، اما خیلی خوب پول نمی دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- My husband hasn't had any work for six months.

[ترجمه گوگل] شوهرم شش ماه است که هیچ کاری نداشته است
[ترجمه ترگمان] شوهرم شش ماه است که کار نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (5) تعریف: (pl.) the location or operation of a particular business or industry.
• مترادف: factory, plant
• مشابه: business, enterprise, foundry, mill, shop, yard

- The steel works closed down some years ago.

[ترجمه گوگل] کارخانه فولاد چند سال پیش تعطیل شد
[ترجمه ترگمان] این فولاد چند سال پیش بسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (6) تعریف: (pl.) harsh treatment (prec. by the).
• مترادف: abuse, beating
• مشابه: going-over, thrashing

- The bullies gave him the works.

[ترجمه گوگل] قلدرها آثار را به او دادند
[ترجمه ترگمان] قلدر بازی رو بهش دادن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

صفت ( adjective )

• : تعریف: of, for, or pertaining to work.
• مشابه: business, career, industrial, occupational, official, professional, vocational, workaday, working

- a work uniform

[ترجمه گوگل] یک لباس کار
[ترجمه ترگمان] یک یونیفورم کار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: works, working, worked

• (1) تعریف: to exert one's energy to achieve some result; labor; toil.
• مترادف: labor, toil
• متضاد: play
• مشابه: act, apply oneself, drudge, moil, plod, plug away, ply, slave, strain, strive, struggle, sweat, try

- I worked very hard today and now I'm tired.

[ترجمه تنها] امروز من سخت کار کردم و هم اکنون خسته ام

0|0

[ترجمه گوگل] امروز خیلی سخت کار کردم و الان خسته ام
[ترجمه ترگمان] امروز خیلی کار کردم و حالا خسته ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: to be employed; have a job.

- She works at the bank.

[ترجمه گوگل] او در بانک کار می کند
[ترجمه ترگمان] توی بانک کار میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- He works for an insurance company.

[ترجمه گوگل] او برای یک شرکت بیمه کار می کند
[ترجمه ترگمان] او برای یک شرکت بیمه کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- She's no longer working; she retired last year.

[ترجمه گوگل] او دیگر کار نمی کند او سال گذشته بازنشسته شد
[ترجمه ترگمان] او دیگر کار نمی کند؛ سال پیش بازنشسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: to function properly; operate.
• مترادف: function, operate, run
• مشابه: act, go, handle, perform

- That washing machine doesn't work.

[ترجمه گوگل] اون ماشین لباسشویی کار نمیکنه
[ترجمه ترگمان] این ماشین لباس شویی کار نمی کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- The cash register is old but it still works.

[ترجمه گوگل] صندوق قدیمی است اما هنوز کار می کند
[ترجمه ترگمان] صندوق پول نقد قدیمی است اما هنوز کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: to be successful; act effectively.
• مترادف: succeed, suffice
• متضاد: fail
• مشابه: avail, do, go, play, produce, serve, take

- The plan is working very well.

[ترجمه گوگل] طرح خیلی خوب کار می کند
[ترجمه ترگمان] این برنامه بسیار خوب عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- We tried that strategy, but it didn't work.

[ترجمه گوگل] ما این استراتژی را امتحان کردیم، اما جواب نداد
[ترجمه ترگمان] ما آن استراتژی را امتحان کردیم، اما کار نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (5) تعریف: to change into a specified condition by gradual or repeated movement (often fol. by up, free, loose, or the like).
• مشابه: become

- The knot worked loose.

[ترجمه گوگل] گره شل شد
[ترجمه ترگمان] گره کنده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (6) تعریف: to have an impact or influence.
• مترادف: act

- This cleaning fluid works on even tough stains.

[ترجمه گوگل] این مایع پاک کننده حتی روی لکه های سخت نیز کار می کند
[ترجمه ترگمان] این مایع تمیز کننده حتی بر روی لکه های سخت کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (7) تعریف: to move as the result of pain or emotion.
• مشابه: contort, grimace, twist, writhe

- Her face worked just before she started to cry.

[ترجمه گوگل] درست قبل از اینکه شروع به گریه کند صورتش کار می کرد
[ترجمه ترگمان] صورتش درست قبل از شروع گریه کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل گذرا ( transitive verb )

• (1) تعریف: to use; operate; handle.
• مترادف: handle, operate, use
• مشابه: activate, busy, control, employ, manage, manipulate, ply, run, wield

- Do you know how to work the oven?

[ترجمه گوگل] آیا می دانید چگونه فر را کار کنید؟
[ترجمه ترگمان] بلدی چطوری تو اجاق کار کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: to cause to be or happen; bring about.
• مترادف: cause, effect, effectuate
• مشابه: accomplish, arrange, beget, contrive, do, engender, execute, make, manage, perform, produce, wreak

- That medicine worked wonders on my poison ivy.

[ترجمه گوگل] آن دارو روی پیچک سمی من معجزه کرد
[ترجمه ترگمان] اون دارو روی پیچک سمی من کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- They expect the president to work miracles.

[ترجمه گوگل] آنها از رئیس جمهور انتظار دارند که معجزه کند
[ترجمه ترگمان] آن ها انتظار دارند که رئیس جمهور معجزه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: to exert physical effort upon; manipulate; form.
• مترادف: fashion, form, manipulate, mold
• مشابه: beat, cultivate, embroider, forge, handle, knead, make, model, press, shape, stir, till, tool, train

- The baker worked the dough until it was stiff.

[ترجمه گوگل] نانوا روی خمیر را کار کرد تا سفت شود
[ترجمه ترگمان] نانوا با پول کار می کرد تا خشک شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- The blacksmith wrought the iron expertly.

[ترجمه گوگل] آهنگر آهن را با مهارت کار می کرد
[ترجمه ترگمان] آهنگر مهارت آهنی را به کار گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: to excite; provoke.
• مترادف: excite, provoke
• مشابه: incite, inspire, move, prompt, rouse, stir, sway

- The band worked the audience into a frenzy.

[ترجمه گوگل] گروه بینندگان را به جنون کشاند
[ترجمه ترگمان] گروه تماشاچیان را به هیجان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (5) تعریف: to cause to produce, act, or do work.
• مشابه: drill, drive, exercise, exploit, manage, press, push, sweat, train, utilize

- The trainer works her horses hard.

[ترجمه گوگل] مربی با اسب هایش سخت کار می کند
[ترجمه ترگمان] مربی اسب ها را سخت کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (6) تعریف: to solve (a problem) through mental activity (usu. fol. by "out").
• مترادف: solve
• مشابه: crack, do, figure, get, puzzle out

- The math problem was challenging, but she finally worked it out.

[ترجمه گوگل] مشکل ریاضی چالش برانگیز بود، اما او سرانجام آن را حل کرد
[ترجمه ترگمان] مشکل ریاضی چالش برانگیز بود، اما بالاخره موفق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (7) تعریف: to reach (a particular place or condition) by gradual or repeated effort.
• مترادف: edge
• مشابه: advance, inch, maneuver, plod, push, worm

- She worked her way up the mountain.

[ترجمه گوگل] او به سمت کوه بالا رفت
[ترجمه ترگمان] اون روش کار می کرد تا از کوه بالا بره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. work ethic

وجدان کار

2. work on the bridge is moving more quickly than was expected

کار ساختمان پل از آنچه که انتظار می رفت تندتر جلو می رود.

3. work that requires skill and patience

کاری که مستلزم مهارت و شکیبایی است

4. work the screw into the hole!

پیچ را (کم کم) داخل سوراخ کن !

5. work which is not equal to his status

کاری که در خور شان او نیست

6. work without respite

کار بدون وقفه

7. work in (or into)

1- داخل کردن،وارد (چیزی) کردن،(به تدریج) جا دادن،جاسازی کردن 2- (به تدریج) جا گرفتن یا داخل شدن

8. work like a beaver

سخت کوشیدن،بسیار کار کردن

9. work off

1- (با ورزش و غیره) تحلیل بردن (خوراک پرکالری و غیره) 2- (قرض یا منت یا وظیفه) با کار جبران کردن یا پرداختن

10. work on (or upon)

1- تحت تاثیر قرار دادن یا اثر کردن 2- ترغیب کردن

11. work out

1- (به تدریج) شل شدن،درآمدن 2- (معدن و غیره) تا ته بهره برداری کردن،هیچ چیز باقی نگذاشتن 3- رجوع شود به: 4 work off-انجام دادن،نایل شدن 5- (مسئله و غیره) حل کردن 6- حساب کردن،محاسبه کردن 7- انجام شدن،به نتیجه رسیدن

12. work over

1- دوباره انجام دادن،دوباره کردن 2- (امریکا - عامیانه) مورد ستم یا شکنجه قرار دادن،له و لورده کردن

13. work up

1- پیش رفتن،جلو رفتن،ترقی کردن 2- تبدیل به شکل یا شی بخصوصی کردن 3- پروراندن 4- (دانش یا مهارت) کسب کردن 5-تحریک کردن،انگیزاندن 6- (خودمانی) ورزش شدید کردن

14. a work that shows the skill of that great master's hand

اثری که مهارت آن استاد بزرگ را نشان می دهد

15. a work to which remote generations will look with pride

کاری که نسل های آینده با سربلندی به آن نگاه خواهند کرد

16. backbreaking work

کار کمر شکن

17. between work and studies she had no time left

کار و مطالعه وقتی برایش باقی نمی گذاشت.

18. breakneck work

کار کمرشکن

19. hack work

خرحمالی

20. hard work

کار دشوار

21. hard work

کار شاق

22. hard work and intelligence elevated him to the presidency

پشتکار و هوش او را به مقام ریاست جمهوری ارتقا داد.

23. hard work and luck were the secrets of his success

راز موفقیت او پرکاری و خوش شانسی بود.

24. hard work had blistered his hands

کار شاق باعث شده بود که دست هایش تاول بزند.

25. hard work is a condition of success

پشتکار شرط موفقیت است.

26. heavy work

کار سخت (سنگین)

27. his work does not permit him to go on vacation

کارش به او مجال رفتن به مرخصی را نمی دهد.

28. his work has gone off lately

اخیرا کار او بد شده است.

29. his work was spread on the table

کارش روی میز پراکنده بود.

30. i work better in the morning

من پیش از ظهر بهتر کار می کنم.

31. i work like a dog

مثل سگ کار می کنم.

32. ignominious work

کار حقیرکننده

33. manual work

کار با دست

34. office work that had piled up for months

کارهای اداره که ماه ها انباشته شده بود

35. paper work

کاغذ بازی،اسناد

36. robust work

کار سخت

37. the work is done

کار انجام شده است.

38. the work is going well

کار خوب پیش می رود.

39. the work itself is easy but my coworkers are unpleasant

کار فی نفسه آسان است ولی همکارانم آدم های خوبی نیستند.

40. the work of a clock

اجزای متحرک یک ساعت

41. the work was done piecemeal

کار در چند مرحله انجام شد.

42. the work was finished in record time

آن کار در کمترین زمان انجام شد.

43. thirsty work

کار عطش انگیز

44. this work asks for patience and endurance

این کار نیاز به صبر و تحمل دارد.

45. this work demands patience

این کار صبر می خواهد.

46. this work must go forward without a lag

این کار باید بی درنگ جلو برود.

47. this work seems to be leading nowhere

ظاهرا این کار به جایی نخواهد رسید.

48. to work a coal mine

از معدن زغال سنگ بهره برداری کردن

49. to work a cure

درمان کردن

50. to work a miracle

معجزه کردن

51. to work by the hour

به طور ساعتی کار کردن

52. to work dough

خمیر را مالیدن (به عمل آوردن)

53. to work for a living

برای امرار معاش کار کردن

54. to work full time

به طور تمام وقت کار کردن

55. to work gold

روی طلا کار کردن

56. to work hard for every penny

برای هر شاهی جان کندن

57. to work harm

صدمه زدن

58. to work part time

پاره وقت کارکردن

59. to work the year round

در تمام سال کار کردن

60. to work up into a state of frenzy

به حالت دیوانه ها در آمدن

61. to work with a will

با رغبت کار کردن

62. voluntary work to help refugees

کار داوطلبانه برای کمک به پناهندگان

63. weary work

کار خسته کننده

64. all work and no play makes jack a dull boy

کسی که همه اش کار می کند و تفریح ندارد به جایی نمی رسد

65. at work

1- مشغول کار،شاغل 2- موثر،دارای تاثیر

66. to work (or scream) one's guts out

با تمام وجود کار کردن (یا فریاد کشیدن)

67. a beginner's work can not compare with that of an expert

کار شخص مبتدی با کار آدم خبره قابل مقایسه نیست.

68. a day's work

کار یک روزه (به اندازه ی یک روز)

69. a fine work of art

یک اثر هنری عالی

70. a painstaking work

کار مستلزم جد و جهد

مترادف ها

عملیات (اسم)

work, activities, operations, processes, proceedings

چیز (اسم)

article, matter, object, thing, stuff, work, effects, res, nip, odds and ends, thingummy, widget

وظیفه (اسم)

assignment, service, function, office, task, work, duty, obligation, role, incumbency, taskwork

سعی (اسم)

work, labor, purpose, effort, eagerness, endeavor, conation

ساخت (اسم)

make, performance, operation, work, job, construction, structure, workmanship, manufacture, making, manufacturing, craftsmanship, production, fabrication, framing, yielding, throughput

استحکامات (اسم)

work, defense, defence, rampart

زحمت (اسم)

pain, work, labor, difficulty, trouble, discomfort, torment, tug, inconvenience, discomfiture, discommodity

شغل (اسم)

post, office, profession, work, job, situation, position, employ, vocation, occupation, trade, metier

زیست (اسم)

life, inhabitancy, work, subsistence, existence

کارخانه (اسم)

firm, work, mill, studio, workhouse, plant, factory, manufactory, housework

فعل (اسم)

act, action, verb, deed, work

کار (اسم)

service, function, thing, office, task, act, action, deed, work, job, labor, karma, activity, ploy, affair, duty, shebang, appointment, workmanship, avocation, vocation, proposition, laboring, fist, concave, opus, kettle of fish

نوشتجات (اسم)

work, writing, literature

موثر واقع شدن (اسم)

work

اثار ادبی یا هنری (اسم)

work

عمل کردن (فعل)

function, do, practice, execute, act, work, operate, exercise

کار کردن (فعل)

function, act, work, get on, go

زحمت کشیدن (فعل)

work, labor, toil, peg, plod, labour

تخصصی

[برق و الکترونیک] کار حاصل ضرب نیرو در جا به جایی، و راستای نیرو . - کار، حرکت
[صنعت] کار، شغل، وظیفه
[ریاضیات] کار
[آب و خاک] کار ،اقدام

انگلیسی به انگلیسی

• labor; task; profession; occupation; vocation; place of work; creation; deed; action; effort
labor; act; operate; activate; process; succeed; cause; manage; solve; advance with difficulty
of labor
people who work have a job which they are paid to do.
people who have work or are in work have a job.
when you work, you do the tasks which your job involves, or a task that needs to be done.
work is also the tasks which your job involves, or any tasks which need to be done.
something produced as a result of an activity, job, or area of research is also called work.
if you work the land, you cultivate it.
if you work an area, you travel around that area in order to do the tasks there that are your job.
if you work a machine or piece of equipment, you use it or control it.
if a machine or piece of equipment works, it operates and performs its function.
if an idea, method, or system works, it is successful.
if a drug or medicine works, it produces a particular physical effect.
if something works against you, it causes problems for you. if something works in your favour, it helps you.
if you work on an assumption or idea, you make decisions based on it.
if something works into a particular position, it gradually moves into that position.
if you work your way somewhere, you manage to get there with difficulty.
a work is something such as a painting, book, or piece of music.
a works is a place where something is made or produced by an industrial process. the form works is both the singular and the plural.
works are activities such as digging the ground or building on a large scale, especially in order to install systems of pipes or wires, or to construct roads, bridges, or buildings.
see also working, social work.
if someone is at work, they are doing their job or are busy doing a particular activity.
if you have your work cut out to do something, it is very difficult for you to do it.
if workers work to rule, they stop doing extra work and just do the minimum that is required of them.
if you work yourself into a state of being upset or angry, you make yourself become upset or angry.
if you work off a feeling, you overcome it by doing something energetic or violent.
if you work out a solution to a problem or mystery, you find the solution or calculate it.
if something works out at a particular amount, it is calculated to be that amount.
if a situation works out in a particular way, it happens or progresses in that way.
if you work out, you do physical exercises to make your body fit and strong.
see also workout.
1. if you work yourself up, you gradually make yourself very upset or angry about something. 2. if you work up a feeling, you gradually start to have it. 3. see also worked up. 4. if you work up to a particular

پیشنهاد کاربران

💢 دوستان کلمات زیر همگی مترادف هم هستند:
🔘 Attempt
🔘 Try
🔘 Exertion
🔘 Struggle
🔘 Endeavor
🔘 Work
🔘 Labor
🔘 Effort
✅ Definition:
👉 An intentional physical or mental effort to achieve something.

عمل کردن

در زمینۀ پژوهش، کتاب، اثار هنری و . . . معنی پژوهش، کتاب ( اثر ) ، اثر هنری و . . . میده.

خدمت

نتیجه بخش

کار. کار کردن. موثر و کارساز بود

( به صورت کلی می شود چنین معادل هایی را هم برایش استفاده کرد: ) سعی کردن، تلاش کردن
مثل این جمله:
we work to understand shame
البته معنی دقیق ترش چنین است:
find the solution to ( a problem or question ) or understand the meaning of; solve, work out, figure out, puzzle out, lick

کار کردن، کار
مثال: She works as a teacher.
او به عنوان یک معلم کار می کند.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی

کارساز بودن

کارساز

Work ( Noun ) کار
Work ( Verb ) کار کردن
Work hours ساعات کاری

work
اگه فعل باشه ( v. ) به معنی اثر گذاشتن یا داشتن نتیجه دلخواه
مثلا:
this medicine isn't work
این دارو اثر ندارد

فعالیت

: It works
نتیجه بخش بودن
به کارآمدن
اثرداشتن/اثربخش بودن
عملی بودن
موفقیت آمیز بودن
موثربودن/موثرواقع شدن
چاره ساز بودن

definitive work

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : work
✅️ اسم ( noun ) : work / working / workability / workings / worker
✅️ صفت ( adjective ) : workable / working
✅️ قید ( adverb ) : _

مدیریت کردن

پیشنهادِ واژه: " کارنوشت"
گهگاهی واژگانِ " Werk " و " Arbeit" در زبانِ آلمانی و " work" در زبان عنگلیسی برابر با " اثر یا کارِ ادبی و نوشتاری" است؛ چنانچه با این واژگان در این معنا روبرو شدید، می توانید در هنگامِ ترگویه ( =ترجمه ) از واژه یِ " کارنوشت" بهره ببرید.

اثر بخش بودن
> work=get or have the resultyou want

محصول

کار، وظیفه
امر
تحقیق
داستان
نتیجه
پروژه
اثر
مطالعه، تحقیق

تمرین کردن

کارآمد بودن

سازوکار

دفتر و دستک ( اوراق، اسناد، بازارکار کسی )
His work was spread All over the floor
( Oxford Dictionary )

مطالعات، تحقیقات

work with :
به کار گرفتن
به کار بستن
پرداختن به . . .
روبرو شدن با . . .
سروکار داشتن با کسی یا چیزی

get all worked up :
خیلی عصبانی شدن از چیزی
تحریک شدن
ناراحت شدن
پریشان شدن

. work at sth :
همه ی سعی خود را کردن ( برای بدست آوردن چیزی یا اثبات چیزی )
سعی و تلاش فراوان کردن ( برای بدست آوردن چیزی یا اثبات چیزی )

Work well
کارآمد بودن
مفید بودن
به درد بخور بودن
. I think they could work well as picture books
فکر می کنم آنها میتوانندبه عنوان کتاب های تصویری مفید باشند.

واژه work به معنای موثر واقع شدن و یا عمل کردن
واژه work در اینجا یک فعل و به معنای داشتن نتیجه یا اثر دلخواه، عمل کردن و کار کردن است. مثال زیر به این مفهوم اشاره دارد:
. the pills will start to work in a few minutes ( قرص ها تا چند دقیقه دیگر شروع به عمل کردن می کنند. )
... [مشاهده متن کامل]

واژه work به معنای کار کردن
واژه work در اینجا فعل و به معنای کار کردن است . کار عموما به معنای انجام عملی که نیازمند فعالیت فیزیکی و فکری باشد، است. کارکردن در واقع به مفهوم کار و یا شغل داشتن نیز اشاره می کند. برای مثال . my parents work ( پدر و مادرم کار می کنند. ) . کار کردن می تواند به یک دستگاه و یا ماشین نیز اشاره داشته باشد. مانند: . the phone isn't working ( تلفن کار نمی کند ) . در این مثال منظور این است که تلفن خراب است.
واژه work به معنای کار و یا شغل
یکی از رایج ترین معناهای واژه work کار و یا شغل است. کار عموما به معنای انجام عملی که نیازمند فعالیت فیزیکی و فکری باشد، است. ولی در اینجا به معنای انجام عملی ( کاری یا شغلی ) برای بدست آوردن پول است. از دیگر معانی واژه work می توان به وظیفه، مشغله، کار، فعالیت، تلاش و کوشش اشاره کرد. برای مثال:
?has she got any work yet ( آیا او شغلی پیدا کرده است؟ )
i have a lot of work to do ( من خیلی کار دارم )
در این مثال کار به معنای شغل نیست بلکه معنای مشغله، کار و فعالیت می دهد.
منبع: سایت بیاموز

work ( علوم کتابداری و اطلاع رسانی )
واژه مصوب: اثر 3
تعریف: صورتی از بیان اندیشۀ آدمی در قالب های دیداری یا شنیداری یا نوشتاری برای ثبت و ضبط یا برقراری ارتباط

I enjoy reading work
داستان

Work like hell and advertise
( Ted Turner )
شدیدا تلاش کن

به معنی مشورت کردن
They worked with a travel agent to plan their vacation

bring ( a material or mixture ) to a desired shape or consistency by hammering, kneading, or some other method
ورز دادن
شکل دادن
work the mixture into a paste with your hands
با دستت مواد را مخلوط کن و ورز بده تا خمیر شوند.

of a plan or method ) have the desired result or effect )
نتیجه دادن
مؤثر بودن

برنامه کاری
در work and projects ترجمه درست می شود: برنامه کاری و طرح های اجرائی

معنی:کتاب تمرین

محل کار

در اصل به معنای شغل . کار. پیشه . حرفه اما معانی دیگه مثل : اثر . آثار . کوشیدن . تلاش کردن و. . . . .
کلمه ی work معانی زیادی میتونه داشته باشه

عمل کردن
This medicine seems to work

work on = پرداختن به کاری یا چیزی

امر، امور

کار، پیشه ، حرفه ، شعل

کار کردن
you work in a bank , don't you
تو در بانک کار میکنی ، مگه نه ؟📄

انجام دادن

اقدام کردن

کار
وظیفه
تلاش
عمل
اثر

کار کردن

۱ کارساز بودن، جواب دادن، کارگر افتادن
this method doesn't work : این روش کارساز نیست/جواب نمی دهد/کارگر نمی افتد
۲ گهگاه می توان آن را به صورت جمع یعنی "کارها" ترجمه کرد
3 وارد عمل شدن

Have the desired effect or result :This medicine seems to work
کارایی داشتن

کارایی داشتن ـ قابل اجرا بودن
مثال: This paradigm has been shown to work in many parts of the world
ثابت شده است که این الگو، در بسیاری از نقاط جهان کارایی دارد ( قابل اجراست ) .

اثر

Working Interest
سهم از کار یا پروژه
معادل
Stake

work one's way
برای حرکت کردن به آرامی و به سختی به موقعیتی خاص
. I worked my way to the center of the crowd

به معنی شغل، کار ، حرفه

شغل ، کار ، پیشه

کار

کار کردن در اصل در انگلیسی work به معنای کار کردن است به جملاد زیر توجه کنید Im going to work for give some money my father is going to work in the morning

اداره کردن، کنترل کردن

( تلاش، خط مشی، پیشنهاد و. . . ) ثمر داشتن، به ثمر رسیدن، راه به جایی بردن

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٦٢)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها