word of god

1. We believe that the Bible is the word of God .

[ترجمه گوگل]ما معتقدیم که کتاب مقدس کلام خداست
[ترجمه ترگمان]ما معتقدیم که کتاب مقدس کلمه خداوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Hear the Word of God.

[ترجمه گوگل]کلام خدا را بشنو
[ترجمه ترگمان] به حرف خدا گوش کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Word of God is Quickand Powerful.

[ترجمه گوگل]کلام خدا سریع و قدرتمند است
[ترجمه ترگمان]کلمه خداوند Quickand است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And on that parchment they copied the word of God lovingly.

[ترجمه گوگل]و روی آن پوست کلام خدا را عاشقانه کپی کردند
[ترجمه ترگمان]و بر آن کاغذ پوستی کلمه خدا را عاشقانه تقلید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Puritans believed that the Bible was the word of God.

[ترجمه گوگل]پیوریتن ها معتقد بودند که کتاب مقدس کلام خداست
[ترجمه ترگمان]پیرایشگران معتقد بودند که کتاب مقدس کلمه خداوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was the Word of God, -- God's thought audible.

[ترجمه گوگل]او کلام خدا بود، فکر خدا شنیدنی است
[ترجمه ترگمان] اون کلمه خدا بود - خدا هم شنیده -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Acts 12:24 But the word of God grew and multiplied.

[ترجمه گوگل]اعمال رسولان 12:24 اما کلام خدا رشد و تکثیر شد
[ترجمه ترگمان]قانون ۱۲: ۲۴ اما کلمه خداوند بزرگ شد و ضرب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. For it is sanctified through the word of God and intercession.

[ترجمه گوگل]زیرا با کلام خدا و شفاعت تقدیس می شود
[ترجمه ترگمان]زیرا از طریق کلام خدا و intercession تقدیس شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The entire concept is foreign to the Word of God.

[ترجمه گوگل]کل مفهوم با کلام خدا بیگانه است
[ترجمه ترگمان]کل مفهوم کلمه \"کلمه خدا\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Bible is the inerrant written Word of God, the complete revelation to mankind and absolute authority for the live of Christians and ministry of the Church.

[ترجمه گوگل]کتاب مقدس کلام مکتوب نادرست خدا، مکاشفه کامل برای بشر و قدرت مطلق برای زندگی مسیحیان و خدمت کلیسا است
[ترجمه ترگمان]کتاب مقدس انجیل نوشته خدا، وحی کامل برای بشر و اختیار مطلق برای زندگی مسیحیان و وزارت کلیسا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Word of God is the sword of the Spirit. It is still one of our great weapons to defeat Satan.

[ترجمه گوگل]کلام خدا شمشیر روح است هنوز هم یکی از سلاح های بزرگ ما برای شکست دادن شیطان است
[ترجمه ترگمان]کلمه خداوند شمشیر روح است هنوز یکی از اسلحه های عظیم ما برای شکست شیطان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Men were departing from the word of God, and exalting theories of their own invention.

[ترجمه گوگل]انسان ها از کلام خدا دور می شدند و نظریه های اختراع خود را تعالی می بخشیدند
[ترجمه ترگمان]مردان از کلمه خداوند دور شده بودند، و فرضیه های احمقانه خود را به زبان می آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. So mightily grew the word of God and prevailed.

[ترجمه گوگل]پس کلام خدا به شدت رشد کرد و پیروز شد
[ترجمه ترگمان]بنابراین کلمه خدا را تمام کرد و پیروز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Thus, a word of God, giving his own authoritative promise of redemption, must be self - attesting.

[ترجمه گوگل]بنابراین، یک کلام خدا، که وعده معتبر خود را برای رستگاری می دهد، باید خود گواه باشد
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب، یک کلمه از خداوند، که وعده authoritative از رستگاری را می دهد، باید خود - باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Tim. 4:5 For it is sanctified through the word of God and intercession.

[ترجمه گوگل]تیم 4:5 زیرا با کلام خدا و شفاعت تقدیس می شود
[ترجمه ترگمان]تیم ۴: ۵ برای آن، از طریق کلام خدا و intercession تقدیس می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس