woodworking

1. They do their own cooking, spinning, and woodworking.

[ترجمه گوگل]آنها آشپزی، ریسندگی و نجاری را خودشان انجام می دهند
[ترجمه ترگمان]آن ها آشپزی خود، نخ ریسی و woodworking را انجام می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Nineteen fathers were in woodworking trades, all of them in conventional skilled trades: joiners, upholsterers etc.

[ترجمه گوگل]19 پدر در حرفه نجاری بودند، همه آنها در مشاغل ماهر معمولی بودند: نجار، اثاثه یا لوازم داخلی و غیره
[ترجمه ترگمان]نوزده پدر در معاملات طلا بودند، همه آن ها در حرفه های هنرهای دستی قراردادی بودند: joiners، upholsterers و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I studied painting, composed music, did some woodworking, wrote poems. . . .

[ترجمه گوگل]نقاشی خواندم، موسیقی ساختم، نجاری انجام دادم، شعر نوشتم
[ترجمه ترگمان]نقاشی را مطالعه کردم، موسیقی درست کردم، چند شعر ساختم،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This is woodworking on a grand scale.

[ترجمه گوگل]این نجاری در مقیاس بزرگ است
[ترجمه ترگمان]این کار برای یک مقیاس بزرگ بسیار دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He kept his woodworking gear in the garage.

[ترجمه گوگل]او وسایل نجاری خود را در گاراژ نگه می داشت
[ترجمه ترگمان] وسایلش رو تو گاراژ نگه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The thesis studied the woodworking tension band saw blades by means of the vibration theories, made sure the relationship between tension force and inhesion frequency of its system.

[ترجمه گوگل]این پایان نامه تیغه های اره نواری کششی نجاری را با استفاده از تئوری های ارتعاش مورد مطالعه قرار داد و از رابطه بین نیروی کشش و فرکانس انقباض سیستم آن اطمینان حاصل کرد
[ترجمه ترگمان]در این پایان نامه باند جاذب woodworking با استفاده از نظریه های ارتعاش مورد مطالعه قرار گرفت و اطمینان حاصل شد که رابطه بین نیروی کشش و فرکانس تشدید شده سیستم آن را مورد بررسی قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Yin - century China and woodworking machinery industry advanced enterprises trophy and the honorary title.

[ترجمه گوگل]یین - قرن چین و صنعت ماشین آلات نجاری پیشرفته شرکت های جایزه و عنوان افتخاری
[ترجمه ترگمان]صنعت ساخت ماشین آلات و صنایع فلزی در قرن یین به عنوان قهرمانی و عنوان افتخاری به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ltd. is a professional manufacturer of woodworking machinery enterprises, mainly produce solid wood machinery, plate machine.

[ترجمه گوگل]آموزشی ویبولیتین یک تولید کننده حرفه ای شرکت های ماشین آلات نجاری است که عمدتاً ماشین آلات چوب جامد، ماشین صفحه تولید می کند
[ترجمه ترگمان]با مسئولیت محدود شرکت تولید کننده حرفه ای ماشین آلات woodworking فلزی است که به طور عمده ماشین آلات چوبی محکم، ماشین بشقاب تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. General rules to safety production of woodworking shop.

[ترجمه گوگل]قوانین کلی ایمنی تولید کارگاه نجاری
[ترجمه ترگمان]دستور عمومی برای تامین ایمنی در کارگاه کار فلزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You can find lots of DIY woodworking projects online.

[ترجمه گوگل]شما می توانید بسیاری از پروژه های نجاری DIY را به صورت آنلاین پیدا کنید
[ترجمه ترگمان]می توانید بسیاری از پروژه های خود را به صورت آنلاین ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Adequate lighting shall be provided for a woodworking machine.

[ترجمه گوگل]برای ماشین نجاری باید نور کافی فراهم شود
[ترجمه ترگمان]برای یک دستگاه کار فلزی، روشنایی کافی فراهم خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Through dust removing air rate of woodworking equipment and design of system research, supply air rate of woodworking equipment and dust removing system equip with scientific foundation.

[ترجمه گوگل]از طریق نرخ هوازدایی تجهیزات نجاری و طراحی سیستم تحقیقاتی، نرخ هوای تامین تجهیزات نجاری و سیستم گرد و غبار تجهیز با پایه علمی
[ترجمه ترگمان]با استفاده از گرد و غبار، نرخ هوا به وسیله ابزار فلزی و طرح تحقیقات سیستم، نرخ هوا تجهیزات فلزی و گرد و غبار مجهز به بنیاد علمی را تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Amy bought him a set of tools for metal and woodworking.

[ترجمه گوگل]امی برای او مجموعه ای از ابزارهای فلزی و نجاری خرید
[ترجمه ترگمان]ای می برای او یک سری ابزار فلزی و فلزی خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Return flight back to U. K. or optional extra day in Stockholm, for sightseeing or a visit to a local woodworking group.

[ترجمه گوگل]پرواز برگشت به بریتانیا یا یک روز اضافی اختیاری در استکهلم، برای گشت و گذار یا بازدید از یک گروه نجاری محلی
[ترجمه ترگمان]برگشت به زیر یو ک یا روز اضافی را در استکهلم برای دیدن یا بازدید از یک گروه woodworking محلی به کار برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس