• : تعریف: causing feelings of wonder or admiration; excellent; extraordinary. • مترادف: admirable, amazing, excellent, extraordinary, marvelous, prodigious, sensational, splendid • متضاد: awful, lousy • مشابه: awesome, awful, bang-up, blessed, cool, divine, exceptional, fabulous, fantastic, fascinating, first-rate, glorious, great, incredible, magnificent, miraculous, out of sight, out of this world, remarkable, spectacular, stupendous, super, superb, terrific, wondrous
جمله های نمونه
1. a wonderful dream about impossible things
یک خواب شگفت آفرین درباره ی چیزهای غیرممکن
2. a wonderful opportunity
یک فرصت عالی
3. i had a wonderful opportunity, but i muffed it
فرصت بسیار خوبی داشتم ولی خیطی بالا آوردم.
4. joan had a wonderful touch in dealing with children
جان در سر و کار با کودکان استعداد شگرفی داشت.
5. o, what a wonderful morning!
آه !چه بامداد خوبی !
6. we had a wonderful time in shiraz
در شیراز خیلی به ما خوش گذشت.
7. the radio is a wonderful invention
رادیو اختراع شگفت انگیزی است.
8. nancy is married to a wonderful man
نانسی زن مرد بسیار خوبی است.
9. I love the spring - it's a wonderful time of the year.
[ترجمه A.L] من عاشق بهارم_ این یک زمان شگفت انگیز از سال است.
|
[ترجمه ترجمه ی امیانه] من عاشق بهارم - زمان معرکه ای از سال.
|
[ترجمه گوگل]من بهار را دوست دارم - زمان فوق العاده ای از سال است [ترجمه ترگمان]من عاشق بهار هستم - زمان شگفت انگیزی از سال است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.
[ترجمه گوگل]باشد که برکات آن سالی فوق‌العاده را برای شما و همه کسانی که دوست دارید، به همراه داشته باشد [ترجمه ترگمان]دعای خیر آن به یک سال عالی برای شما و همه کسانی که دوست دارید منجر خواهد شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Flying a plane is wonderful, you have no idea.
[ترجمه گوگل]پرواز با هواپیما فوق العاده است، شما هیچ ایده ای ندارید [ترجمه ترگمان]پرواز با هواپیما فوق العاده است، شما هیچ ایده ای ندارید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. His photo is a wonderful happy moment caught with perfect timing.
[ترجمه گوگل]عکس او یک لحظه شاد فوق العاده است که با زمان بندی عالی ثبت شده است [ترجمه ترگمان]عکس او یک لحظه بسیار خوشحال است که با زمان بندی کامل درگیر شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The show contains some wonderful slapstick comedy.
[ترجمه گوگل]این نمایش حاوی تعدادی کمدی اسلپ استیک فوق العاده است [ترجمه ترگمان]نمایش حاوی برخی از نمایش های کمدی شگفت انگیز است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It was self-evident to her that anything so wonderful could not have evolved accidentally.
[ترجمه گوگل]برای او بدیهی بود که هر چیزی به این شگفت‌انگیز نمی‌توانست تصادفاً تکامل یابد [ترجمه ترگمان]برای او کاملا بدیهی بود که هر چیزی به این زیبایی نمی تواند به طور تصادفی ظهور کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Fax machines were a wonderful invention at the time.
[ترجمه گوگل]دستگاه های فکس در آن زمان اختراع شگفت انگیزی بودند [ترجمه ترگمان]ماشین های دورنگار یک اختراع شگفت انگیز در آن زمان بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• excellent, splendid, marvelous you describe an experience as wonderful when it makes you very happy and pleased. you can show your admiration for something by saying that it is wonderful.
🔘 Incredible 🔘 Mind - boggling 🔘 Stupendous 🔘 Superb 🔘 Excellent 🔘 First - class 🔘 Superior 🔘 Terrific ✅ Definition: 👉 Describing something that is very impressive or of the highest quality.
شگفت انگیز 🌌
شگفت انگیز، عالی، زیبا مثال: We had a wonderful time at the beach last weekend. ما آخر هفته گذشته در ساحل وقت فوق العاده ای داشتیم.
Extraordinary ikˈstr�rdnˌerē
Exteraordinary
nice: خوب lovely : خیلی خوب، دوست داشتنی great : عالی wonderful : بسیار عالی ، فوق العاده، شگفت انگیز excellent : بسیار بسیار عالی، خارق العاده، شگفت آور
برای انسان : کاربلد
wonderful: شگفت انگیز wonder: تعجب کردن، در فکر بودن
بی عیب و نقص، کامل، همه چیز تمام، بی کم و کاست. مثال: It’s wonderful ترجمه پیشنهادی: حرف نداره ( در موقعیت محاوره ) ( که به معنای کامل بودن و . . . است ) .
wonderful: خارق العاده there was a most wonderful engine دستگاه خارق العاده ای وجود داشت.
به معنی بسیار عجیب
Its wander ful night خب با تو جه به اتفاقاتی که نقل شده بود از متن این کلمه به نظرم به معنی شگفت انگیز هست و معنی جمله ما میشه . این یک شب بسیار شگفت انگیزی است
واژه مترادف wonderfulبه انگلیسی که اولش حرفش b باشد
● عالی، توپ، محشر ● شگفت انگیز
یعنی شگفت انگیز
معرکه، عالی، شگفت انگیز
شگفت یا هیجان انگیز
جالب _ با حال _ شگفت انگیز _ عالی _ هیجان انگیز
شگفت انگیز - عالی
perfect, great عالی
Amazing
"بی نظیر"
این کلمه به معنی : معرکه ، محشر ، بسیار عالی ، خیلی زیبا و متعجب کننده است . البته متعجب کننده کمتر به کار می رود . یعنی تقریبا اصلا به کار نمی رود .
