women's lib

1. Women's lib has not really penetrated here.

[ترجمه گوگل]آزادی زنان واقعاً در اینجا نفوذ نکرده است
[ترجمه ترگمان]در اینجا احساس برتری زنان به اینجا نفوذ نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I don't believe in women's lib.

[ترجمه گوگل]من به آزادی زنان اعتقادی ندارم
[ترجمه ترگمان]من به حقوق زنان اعتقاد ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Women's lib is abbreviation of women's liberation, which is the movement for equal rights for women.

[ترجمه گوگل]Women's lib مخفف آزادی زنان است که جنبش حقوق برابر برای زنان است
[ترجمه ترگمان]lib زنان، مخفف عبارت زنان از آزادی زنان است که جنبش حقوق برابر برای زنان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She will ever be associated with the women's lib.

[ترجمه گوگل]او همیشه با لیب زنان مرتبط خواهد بود
[ترجمه ترگمان]او تا به حال با the زنان در ارتباط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. An energetic campaigner in the cause of women's lib.

[ترجمه گوگل]مبارزی پرانرژی در راه آزادی زنان
[ترجمه ترگمان]یک فعال پرانرژی در برنامه of زنان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Women's lib came late into that US town, where many middle - class women were also drawn in.

[ترجمه گوگل]حقوق زنان دیر به آن شهر ایالات متحده آمد، جایی که بسیاری از زنان طبقه متوسط نیز به آنجا کشیده شدند
[ترجمه ترگمان]lib زنان دیر به شهر آمریکا، جایی که بسیاری از زنان طبقه متوسط نیز در آن کشیده شدند، وارد شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Her name will ever be associated with the women's lib.

[ترجمه گوگل]نام او همیشه با لیب زنان مرتبط خواهد شد
[ترجمه ترگمان]نام او تا به حال با the زنان در ارتباط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Premier Espouses Women's Lib.

[ترجمه گوگل]Premier Hosting Women's Lib
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر espouses زنان Lib
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Despite her private advocacy, Celia took no active part in women's lib.

[ترجمه گوگل]سلیا علیرغم حمایت خصوصی خود، هیچ مشارکت فعالی در آزادی زنان نداشت
[ترجمه ترگمان]سل یا با وجود دفاع خصوصی خود، هیچ سهمی در حقوق زنان نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس