womanizer

/ˈwʊməˌnaɪzər//ˈwʊmənaɪzə/
معنی: مرد زن پرست
معانی دیگر: مشتاق زن

جمله های نمونه

1. He was a gambler, a womanizer and a drunk.
[ترجمه mgn] او یک قمار باز ، خانوم باز ، مست بود
|
[ترجمه گوگل]او قمارباز، زن و مست بود
[ترجمه ترگمان]او یک قمارباز، یک زن هرزه و یک مست بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Since John is a womanizer, it is not difficult to bring him to the lure.
[ترجمه مریم] از آنجایی که جان یک زنباره است آوردن او برای اغوا کردن سخت نیست
|
[ترجمه گوگل]از آنجایی که جان یک زن زن است، سخت نیست که او را به فریب بکشانیم
[ترجمه ترگمان]از آنجا که جان یک womanizer است، کشاندن او به دام کار دشواری نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He has a reputation for being a womanizer.
[ترجمه شیوا] او شهرتی برای زن باره بودن دارد. ( او به زن باره بودن مشهور است )
|
[ترجمه گوگل]او به زن زن بودن شهرت دارد
[ترجمه ترگمان] اون شهرت زیادی برای یه زن womanizer داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A bit of a shady character, and a womanizer.
[ترجمه گوگل]کمی شخصیت مبهم و زن گرا
[ترجمه ترگمان] یه کم شخصیت مرموزی داره و یه زن womanizer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. BClinton, the acknowledged womanizer, can not separate himself from Johnson as a sort of political primitive.
[ترجمه گوگل]بی
[ترجمه ترگمان]BClinton، the تصدیق شده، نمی تواند خود را از جانسن به عنوان یک نوع ابتدایی سیاسی جدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. My first reaction was: this is an old womanizer.
[ترجمه گوگل]اولین واکنش من این بود: این پیرزن است
[ترجمه ترگمان]اولین واکنش من این بود: این یک womanizer womanizer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Casanova, the infamous womanizer, made a habit of drinking chocolate before his romantic escapades.
[ترجمه گوگل]کازانووا، زن بدنام، قبل از فرارهای عاشقانه اش عادت به نوشیدن شکلات کرد
[ترجمه ترگمان]خانم Casanova، یک زن هرزه infamous، عادت داشت که قبل از escapades his، شکلات بنوشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Britney Spears has unleashed her much-anticipated "Womanizer" music video, which was shot on September 24 and 25 in Los Angeles.
[ترجمه گوگل]بریتنی اسپیرز موزیک ویدیوی موردانتظار "Womanizer" خود را منتشر کرد که در 24 و 25 سپتامبر در لس آنجلس فیلمبرداری شد
[ترجمه ترگمان]\"بریتنی اسپیرز\" (Britney Spears)، ویدیو موسیقی \"Womanizer\" را که در ۲۴ و ۲۵ سپتامبر در لس آنجلس به ضرب گلوله کشته شد، رها کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Don't fall in love with a womanizer who may not be on the level.
[ترجمه گوگل]عاشق زن زنی که ممکن است در سطح نباشد، نشوید
[ترجمه ترگمان]عاشق مردی نشوید که ممکن است در سطح نباشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. John:And I think they know you are a womanizer.
[ترجمه شیوا] جان و من فکر می کنیم آنها می دانند که تو یک زن باز هستی.
|
[ترجمه گوگل]جان: و من فکر می کنم آنها می دانند که شما یک زن زن هستید
[ترجمه ترگمان]و من فکر می کنم اونا می دونن که تو یه زن womanizer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Further, Edward was a notorious womanizer, rumored to have consorted with commoners, nobility and several famous actresses of the era.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، ادوارد یک زن زن بدنام بود که شایعه شده بود با مردم عادی، اشراف و چندین هنرپیشه معروف آن دوران همبستگی داشته است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، ادوارد مردی بدنام و بدنام بود که گفته می شد با مردم عادی، نجبا، و چند بازیگر معروف در آن دوران معاشرت داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It makes me sound like a womanizer.
[ترجمه مریم] آن باعث میشه که من شبیه یک مرد زنباره به نظر بیام
|
[ترجمه گوگل]این باعث می شود که من مانند یک زن زن به نظر برسم
[ترجمه ترگمان] باعث میشه مثل یه مرد womanizer حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. All the girls know he's a womanizer.
[ترجمه مریم] همه دخترها می دانند که او یک زن باز است
|
[ترجمه گوگل]همه دخترها می دانند که او یک زن زن است
[ترجمه ترگمان]همه دخترها می دونن که اون یه زن womanizer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Give up on him. He is just a womanizer.
[ترجمه گوگل]از او دست بکش او فقط یک زن زن است
[ترجمه ترگمان] ولش کن اون فقط یه زن womanizer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مرد زن پرست (اسم)
womanizer

انگلیسی به انگلیسی

• one who pursues women, one who has sexual relations with many women (also womaniser)
a womanizer is a man who likes to spend a lot of time in the company of women, usually in order to have short sexual relationships with them; used showing disapproval.

پیشنهاد کاربران

( مرد ) خانم باز . زن باز . زن باره
مثال:
he was a lying womanizer
او یک مرد زن بازِ دروغگو بود.
This term refers to a man who pursues multiple romantic or sexual relationships with women, often with a focus on short - term or casual encounters. A womanizer is typically seen as someone who objectifies and uses women for personal gratification without emotional commitment.
... [مشاهده متن کامل]

مردی که روابط عاشقانه یا جنسی متعددی با زنان دارد، اغلب با تمرکز بر ملاقات های کوتاه مدت یا گاه به گاه.
این افراد، زنان را معمولاً به عنوان کالا می بینند که بدون تعهد عاطفی، آنها را برای ارضای شخصی خود تصور و از آنها استفاده می کنند.
مرد بی بند و بار، زن باره
مثال؛
Watch out for him, he’s a notorious womanizer.
The term can also be used in a more lighthearted or joking manner, such as, “He’s such a smooth talker, a real womanizer. ”
In discussions about healthy relationships, someone might caution, “Beware of falling for a womanizer, as they may not be interested in a genuine connection. ”

flower - fancier ( n. )
a womanizer, a lecher, presumably specializing in ‘flowers’, i. e. virgins
lusty - guts
lusty lawrence n.
also lusty Hodge
[a ballad entitled ‘Lusty Laurence’ is entered in the Stationers’ Register 1594]
whore’s bird ( n. ) [bird n. 1 ]
a term of abuse; a debauchee
pants man ( n. )
( Aus. ) a womanizer
خانم باز
مردی که زیاد با خانم ها میپرد، زن باره

بپرس