1. What kind of wive says those things about her husband?
[ترجمه گوگل]چه جور همسری در مورد شوهرش این حرف ها را می زند؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی این چیزها رو در مورد شوهرش میگه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چه کسی این چیزها رو در مورد شوهرش میگه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. First thrive and then wive.
[ترجمه گوگل]اول شکوفا شوید و سپس همسر شوید
[ترجمه ترگمان]اول رشد می کند و بعد wive می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اول رشد می کند و بعد wive می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Next, Good luck to me, another, I hope I can wive my darling as my wife, you are so beautiful and so clever, also you are very kind, all these characters are what I want.
[ترجمه طاهره] سپس، برام آرزوی خوشبختی کنید، دیگه اینکه، امیدوارم بتونم با همسرمحبوبم ازدواج کنم، کسی که خیلی زیبا و خیلی باهوش باشه و همینطور خیلی مهربان. اینا همه اون خصوصیاتیه که من دوست د ارم.|
[ترجمه گوگل]بعد منم موفق باشی یکی دیگه امیدوارم بتونم عزیزم رو به عنوان همسرم بگیرم تو خیلی خوشگلی و خیلی باهوشی همچنین خیلی مهربونی همه این شخصیت ها همون چیزیه که من میخوام[ترجمه ترگمان]بعد، برای من آرزوی موفقیت کنید، یکی دیگر، امیدوارم بتوانم همسر عزیزم را به عنوان همسرم، شما را دوست داشته باشم، شما خیلی مهربان هستید، خیلی هم مهربان هستید، همه این شخصیت ها همان چیزی هستند که من می خواهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Last august, dinnerwev announced that she had lung cancer. Smoking is linked to 90 percent of cases, but dinner wive did not smoke.
[ترجمه گوگل]آگوست گذشته، dinnerwev اعلام کرد که سرطان ریه دارد سیگار کشیدن با 90 درصد موارد مرتبط است، اما همسر شام سیگار نمی کشید
[ترجمه ترگمان]ماه اوت گذشته، dinnerwev اعلام کرد که سرطان ریه دارد سیگار کشیدن با ۹۰ درصد موارد مرتبط است، اما شام خوردن سیگار نکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ماه اوت گذشته، dinnerwev اعلام کرد که سرطان ریه دارد سیگار کشیدن با ۹۰ درصد موارد مرتبط است، اما شام خوردن سیگار نکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The people said, That pair of how happy mute husband and wive!
[ترجمه گوگل]مردم گفتند: آن جفت زن و شوهر لال چقدر خوشبختند!
[ترجمه ترگمان]مردم می گفتند که این زوج خوشبخت و wive!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مردم می گفتند که این زوج خوشبخت و wive!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید