witticism

1. His witticisms souped up the talks.

[ترجمه گوگل]شوخ‌طلبی‌های او به گفتگوها دامن زد
[ترجمه ترگمان]witticisms با talks حرف می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. His literary style was plain and factual, without witticisms or flourishes, and his character seems similar.

[ترجمه گوگل]سبک ادبی او ساده و واقعی و بدون شوخ طبع و شکوفایی بود و شخصیت او شبیه به هم به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]سبک ادبی او ساده و واقعی بود، بدون witticisms یا رونق، و شخصیت او مشابه به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He thought his witticisms were amusing but found her response too extravagant.

[ترجمه گوگل]او فکر می کرد شوخ طبعی هایش سرگرم کننده هستند، اما پاسخ او را بیش از حد اسراف آمیز یافت
[ترجمه ترگمان]فکر می کرد witticisms سرگرم کننده است، اما جوابش را بیش از حد مبالغه آمیز پیدا کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A few of its witticisms are unnecessarily provocative and should be censored.

[ترجمه گوگل]برخی از شوخ طبعی های آن بی مورد تحریک کننده هستند و باید سانسور شوند
[ترجمه ترگمان]برخی از witticisms به طور غیر ضروری تحریک کننده هستند و باید سانسور شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The pace of television favours simplifications, generalised statements, witticisms, and short sharp judgements on artists' performances.

[ترجمه گوگل]سرعت تلویزیون به نفع ساده‌سازی‌ها، جملات کلی، شوخ‌طلبی‌ها و قضاوت‌های کوتاه تند درباره اجراهای هنرمندان است
[ترجمه ترگمان]سرعت تلویزیون طرفدار ساده سازی، اظهارات عمومی، witticisms و قضاوت تند کوتاه مدت بر روی اجراهای هنرمندان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. At Sketch-Club meetings his witticisms were regarded as part of the fun.

[ترجمه گوگل]در جلسات Sketch-Club، شوخ طبعی های او به عنوان بخشی از سرگرمی در نظر گرفته می شد
[ترجمه ترگمان]در جلسات Sketch - باشگاهی، witticisms به عنوان بخشی از سرگرمی مورد توجه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His witticism was as sharp as a marble.

[ترجمه گوگل]شوخ طبعی او مانند تیله تیز بود
[ترجمه ترگمان]witticism به اندازه یک تیله تیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Both doctor and Don smiled at this witticism.

[ترجمه گوگل]هم دکتر و هم دان به این شوخ طبعی لبخند زدند
[ترجمه ترگمان]هر دو دکتر و دن به این witticism لبخند زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. All jests aside, we're in big trouble. A witticism is a witty, usually cleverly phrased remark.

[ترجمه گوگل]همه شوخی ها به کنار، ما در دردسر بزرگی هستیم شوخ طبعی عبارتی شوخ آمیز و معمولاً هوشمندانه است
[ترجمه ترگمان]همه شوخی را کنار بگذار، ما تو دردسر بزرگی افتادیم یک witticism، a و زیرکانه است که معمولا به اصطلاح cleverly می گوید:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Once in a while, after witticism, he would look down, and his eyes would meet hers.

[ترجمه گوگل]هر از چند گاهی بعد از شوخ طبعی به پایین نگاه می کرد و چشمانش به چشمان او می افتاد
[ترجمه ترگمان]لحظه یی بعد، پس از آن که witticism، نگاهی به پایین می انداخت، و چشمانش با چشمان او مصادف می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She could never think of a clever retort to counter Ben's string of jokes and witticisms.

[ترجمه گوگل]او هرگز نمی توانست به پاسخی هوشمندانه برای مقابله با رشته شوخی ها و شوخی های بن فکر کند
[ترجمه ترگمان]او هرگز نمی توانست به یک پاسخ هوشمندانه درباره رشته شوخی و witticisms بن فکر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He tries to lighten his lectures with an occasional witticism.

[ترجمه گوگل]او سعی می کند با شوخ طبعی گاه به گاه سخنرانی های خود را سبک کند
[ترجمه ترگمان]سعی می کند lectures را با شوخی های گاه witticism سبک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس