witness tampering

1. ⚖️ ( حقوقی – جنایی ) :
اقدام غیرقانونی برای تأثیرگذاری بر شاهد یک پرونده، از طریق تهدید، رشوه، فریب، یا فشار روانی؛ جرم محسوب می شود
مثال:
The defendant was charged with **witness tampering** after contacting the key witness.
متهم به خاطر تماس با شاهد اصلی، به جرم دخالت در شاهد تحت پیگرد قرار گرفت.
2. 🧠 ( قضایی – اخلاقی ) :
تلاش برای تغییر یا جلوگیری از شهادت صادقانه، که روند دادرسی عادلانه را مختل می کند
مثال:
**Witness tampering** undermines the integrity of the justice system.
دست کاری در شاهد، اعتبار سیستم قضایی را زیر سؤال می برد.
3. 🗞️ ( رسانه ای – افشاگرانه ) :
در گزارش های خبری یا پرونده های جنجالی، ممکن است به تلاش های پشت پرده برای ساکت کردن یا منحرف کردن شاهد اشاره شود
مثال:
The leaked messages suggest possible **witness tampering** by the defense team.
پیام های لو رفته احتمال دخالت در شاهد توسط تیم دفاع را نشان می دهند.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
intimidation of witness – bribing a witness – interfering with testimony – obstruction of justice