within reach

1. ** ( فضایی – فیزیکی ) :**
چیزی که از نظر فاصله، به راحتی قابل لمس یا گرفتن باشه
مثال: Keep your phone within reach while driving.
گوشی تو موقع رانندگی دم دست نگه دار.
2. ** ( استعاری – هدف محور ) :**
چیزی که از نظر موفقیت، دستیابی یا تحقق، نزدیک و ممکن باشه
مثال: Victory is within reach.
پیروزی در تیررسه.
3. ** ( احساسی – ارتباطی ) :**
کسی یا چیزی که از نظر احساسی یا ارتباطی قابل دسترسی یا نزدیک باشه
مثال: I felt like happiness was finally within reach.
احساس می کردم خوشبختی بالاخره نزدیکه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
accessible – attainable – nearby – close – achievable – at hand