انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
در دسترس / قابل دستیابی / نزدیک / در تیررس
در زبان محاوره ای:
دم دست، دستت بهش می رسه، نزدیکه، می تونی بگیریش
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( فضایی – فیزیکی ) :**
چیزی که از نظر فاصله، به راحتی قابل لمس یا گرفتن باشه
مثال: Keep your phone within reach while driving.
گوشی تو موقع رانندگی دم دست نگه دار.
2. ** ( استعاری – هدف محور ) :**
چیزی که از نظر موفقیت، دستیابی یا تحقق، نزدیک و ممکن باشه
مثال: Victory is within reach.
پیروزی در تیررسه.
3. ** ( احساسی – ارتباطی ) :**
کسی یا چیزی که از نظر احساسی یا ارتباطی قابل دسترسی یا نزدیک باشه
مثال: I felt like happiness was finally within reach.
احساس می کردم خوشبختی بالاخره نزدیکه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
accessible – attainable – nearby – close – achievable – at hand
در دسترس / قابل دستیابی / نزدیک / در تیررس
در زبان محاوره ای:
دم دست، دستت بهش می رسه، نزدیکه، می تونی بگیریش
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( فضایی – فیزیکی ) :**
چیزی که از نظر فاصله، به راحتی قابل لمس یا گرفتن باشه
مثال: Keep your phone within reach while driving.
گوشی تو موقع رانندگی دم دست نگه دار.
2. ** ( استعاری – هدف محور ) :**
چیزی که از نظر موفقیت، دستیابی یا تحقق، نزدیک و ممکن باشه
مثال: Victory is within reach.
پیروزی در تیررسه.
3. ** ( احساسی – ارتباطی ) :**
کسی یا چیزی که از نظر احساسی یا ارتباطی قابل دسترسی یا نزدیک باشه
مثال: I felt like happiness was finally within reach.
احساس می کردم خوشبختی بالاخره نزدیکه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
دست یافتنی
توانایی چیزی را داشتن، در حیطه ی توانایی کسی بودن، در محدوده بودن، قابل دریافت بودن، از پس چیزی برآمدن، استطاعت مالی کاری/چیزی را داشتن
هم در مفهوم واقعی و هم در مفهوم مجازی و انتزاعی کاربرد دارد
هم در مفهوم واقعی و هم در مفهوم مجازی و انتزاعی کاربرد دارد
در دسترس
🇮🇷 در دسترس بودن on hand 🇬🇧
If there is nothing made of wood within reach. . .
اگه چیزی که از چوب درست شده در دسترس نباشه. . .
همیشه شاد باشید💋
اگه چیزی که از چوب درست شده در دسترس نباشه. . .
همیشه شاد باشید💋
خارج از دسترس
دم دست بودن