with your tail between your legs

معنی تحت اللفظی :دم روی کول گذاشتن و رفتن ، دم رابین پاها گرفتن و رفتن.
معنی کنایی: از ترس یا شرم بی سرو صدا جیم شدن

دمش رو رو کولش گذاشتن