with the purpose of

1. He returned to his homeland with the purpose of serving his own people.

[ترجمه گوگل]او با هدف خدمت به مردم خود به وطن بازگشت
[ترجمه ترگمان]او با هدف خدمت به مردمش به وطنش بازگشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He went to town with the purpose of buying a new television.

[ترجمه گوگل]او با هدف خرید یک تلویزیون جدید به شهر رفت
[ترجمه ترگمان]او با هدف خرید یک تلویزیون جدید به شهر رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He came here with the purpose of carrying out the attack.

[ترجمه گوگل]او با هدف انجام این حمله به اینجا آمد
[ترجمه ترگمان]او با قصد حمل کردن حمله به اینجا آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I am digressing, but with the purpose of emphasising the power of the pencil.

[ترجمه گوگل]من پرت می شوم، اما با هدف تاکید بر قدرت مداد
[ترجمه ترگمان]من digressing هستم، اما با این قصد که به قدرت مداد بپردازم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is none the less consistent with the purposes of the analysis.

[ترجمه گوگل]به هر حال با اهداف تحلیل همخوانی دارد
[ترجمه ترگمان]این به هیچ وجه با اهداف تحلیل سازگار نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I need hardly say how heartily I sympathize with the purposes of the Audubon Society.

[ترجمه گوگل]من به سختی نیاز دارم که بگویم چقدر با اهداف انجمن Audubon همدردی می کنم
[ترجمه ترگمان]من به سختی می توانم بگویم که من از صمیم قلب با اهداف انجمن Audubon همدردی می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He left with the purpose of following her.

[ترجمه گوگل]او به قصد دنبال کردن او رفت
[ترجمه ترگمان] اون از قصد دنبال کردن اون رفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. And then the writer defmites the goals with the purpose of orientating the inquiry-based learning in senior high schools.

[ترجمه گوگل]و سپس نویسنده اهداف را با هدف جهت دهی به یادگیری مبتنی بر پرسش در دبیرستان های ارشد تعریف می کند
[ترجمه ترگمان]و سپس نویسنده با هدف orientating یادگیری مبتنی بر پرسشگری در دبیرستان ها، اهداف را به ثمر رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. With the purpose of effectively controlling the conversion cost, it should institute reasonable conversion project before putting in practice.

[ترجمه گوگل]با هدف کنترل موثر هزینه تبدیل، باید قبل از عملی کردن، پروژه تبدیل معقول را ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]با هدف کنترل موثر هزینه تبدیل، باید قبل از قرار دادن در عمل، پروژه تبدیل منطقی را انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Computer software hidden in a computer with the purpose of collecting information about the use computer.

[ترجمه گوگل]نرم افزار رایانه ای پنهان شده در رایانه با هدف جمع آوری اطلاعات در مورد رایانه مورد استفاده
[ترجمه ترگمان]نرم افزار کامپیوتری که در یک کامپیوتر، با هدف جمع آوری اطلاعات در مورد استفاده از کامپیوتر، پنهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He went to the library with the purpose of finding a book about guns.

[ترجمه گوگل]او با هدف یافتن کتابی درباره اسلحه به کتابخانه رفت
[ترجمه ترگمان]با قصد یافتن کتابی درباره اسلحه ها به کتابخانه رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. My dear all, with the purpose of assisting the reconstruction of disaster area, I come up with a decision of benevolently selling signed photos at 7 yuan each lately.

[ترجمه گوگل]عزیزان من، با هدف کمک به بازسازی منطقه فاجعه، اخیراً تصمیمی گرفتم که خیرخواهانه عکس های امضا شده را به قیمت 7 یوان بفروشم
[ترجمه ترگمان]دوست من، با هدف کمک به بازسازی منطقه فاجعه، من با تصمیم می گیرم که با تزریق عکس های امضا شده در ۷ یوآن هر کدام به قیمت ۷ پوند مواجه شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They came here with the purpose of making trouble.

[ترجمه گوگل]آنها با هدف ایجاد مشکل به اینجا آمدند
[ترجمه ترگمان]اونا برای درست کردن دردسر اومدن اینجا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Anti-slavery activist William Lloyd Garrison started a paper in eighteen thirty-one with the purpose of ending slavery.

[ترجمه گوگل]ویلیام لوید گاریسون، فعال ضد برده داری، مقاله ای را در هجده سی و یکم با هدف پایان دادن به برده داری آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]William Lloyd Garrison، فعال ضد برده داری، مقاله ای را در هجده و سی و یک سالگی با هدف پایان دادن به برده داری، آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس