with success

1. Flushed with success after their surprise win against Italy, Belgium are preparing for Saturday's game against Spain.

[ترجمه گوگل]بلژیک که پس از پیروزی شگفت‌انگیز مقابل ایتالیا، از موفقیت غافلگیر شده بود، خود را برای بازی روز شنبه مقابل اسپانیا آماده می‌کند
[ترجمه ترگمان]بعد از پیروزی غافلگیرانه آن ها در مقابل ایتالیا، بلژیک خود را برای بازی روز شنبه در برابر اسپانیا آماده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Most people equate wealth with success.

[ترجمه گوگل]اکثر مردم ثروت را مساوی با موفقیت می دانند
[ترجمه ترگمان]بیشتر مردم ثروت را با موفقیت برابر می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We are taught to equate beauty with success.

[ترجمه گوگل]به ما آموخته اند که زیبایی را با موفقیت یکی بدانیم
[ترجمه ترگمان]ما به ما یاد می دهیم که زیبایی را با موفقیت مساوی پندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was flushed with success after his first novel was published.

[ترجمه گوگل]او پس از انتشار اولین رمانش از موفقیت غرق شد
[ترجمه ترگمان]پس از انتشار اولین رمان او، از موفقیت سرخ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They are currently drunk with success.

[ترجمه گوگل]آنها در حال حاضر مست از موفقیت هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها در حال حاضر با موفقیت مست هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Their efforts were finally crowned with success.

[ترجمه گوگل]تلاش آنها در نهایت با موفقیت به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]تلاش های آن ها سرانجام با موفقیت به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The team are still flushed with success after their weekend victory.

[ترجمه گوگل]این تیم پس از پیروزی آخر هفته خود همچنان از موفقیت سرخ شده است
[ترجمه ترگمان]تیم پس از پیروزی آخر هفته آن ها هنوز با موفقیت روبرو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. His head never turns with success.

[ترجمه گوگل]سر او هرگز با موفقیت نمی چرخد
[ترجمه ترگمان]سرش هیچ وقت از موفقیت سر در نمی آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Their experiment ended with success.

[ترجمه گوگل]آزمایش آنها با موفقیت به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]آزمایش آن ها با موفقیت به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Professional and pecuniary plans meet with success so long as you know what you're aiming for and don't let others undermine you.

[ترجمه گوگل]برنامه‌های مالی و حرفه‌ای با موفقیت روبرو می‌شوند تا زمانی که بدانید هدفتان چیست و اجازه ندهید دیگران شما را تضعیف کنند
[ترجمه ترگمان]برنامه های مالی و مالی تا زمانی که شما بدانید قصد دارید چه چیزی را دنبال کنید و اجازه ندهید دیگران شما را خراب کنند، با موفقیت دیدار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Along with success comes a reputation for wisdom. Euripides

[ترجمه گوگل]همراه با موفقیت، شهرت خرد نیز به همراه دارد اوریپید
[ترجمه ترگمان]همراه با موفقیت شهرتی به خاطر حکمت به دست می آید اوریپید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I was involved, and I was meeting with success.

[ترجمه گوگل]من درگیر بودم و با موفقیت ملاقات می کردم
[ترجمه ترگمان]من در این کار دخیل بودم، و من با موفقیت ملاقات کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. So he managed to compete with success.

[ترجمه گوگل]بنابراین او موفق شد با موفقیت رقابت کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین او توانست با موفقیت رقابت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Testosterone also seems to rise with success - winning a game or getting promoted.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد تستوسترون نیز با موفقیت افزایش می یابد - برنده شدن در یک بازی یا ترفیع
[ترجمه ترگمان]Testosterone همچنین به نظر می رسد که با برنده شدن یک بازی یا ترفیع مقام ارتقا پیدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. We were flushed with success.

[ترجمه گوگل]ما از موفقیت سرخ شده بودیم
[ترجمه ترگمان]ما از موفقیت سرخ شده بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس