## **۱. به روز و مُد روز ( درک اجتماعی و فرهنگی ) **
- **معنی:**
- وقتی کسی "with it" است، یعنی **به روز، مُد روز، یا از آخرین تحولات اجتماعی و فرهنگی آگاه است**.
- **مثال:**
- *"My grandparents try to stay with it by using social media. "*
... [مشاهده متن کامل]
( پدربزرگ و مادربزرگ من سعی می کنند با استفاده از شبکه های اجتماعی به روز باشند. )
- *"She’s always with it when it comes to fashion. "*
( او همیشه در مورد مُد به روز است. )
- - -
## **۲. همراه با چیزی ( معنی تحت اللفظی ) **
- **معنی:**
- "With it" می تواند به معنای **همراه با یک چیز** باشد، اما این کاربرد کمتر رایج است و معمولاً در ترکیب با کلمات دیگر استفاده می شود.
- **مثال:**
- *"I’ll have tea with it. "*
( من با آن چای می خواهم. )
- این کاربرد معمولاً در ترکیب با کلمات دیگر است، مثل "go with it" ( همراه با آن برو ) یا "deal with it" ( با آن کنار بیا ) .
- - -
## **۳. هوشیار و متمرکز ( در برخی موارد ) **
- **معنی:**
- در برخی موارد غیررسمی، "with it" می تواند به معنای **هوشیار، متمرکز یا باهوش** باشد.
- **مثال:**
- *"I haven’t had my coffee yet, so I’m not really with it. "*
( هنوز قهوه ننوشیده ام، پس خیلی هوشیار نیستم. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **به روز، مُد روز**
- **همراه با آن** ( در معنای تحت اللفظی )
- **هوشیار، متمرکز**
- **از آخرین تحولات آگاه**
این عبارت بیشتر در مکالمات غیررسمی و روزمره استفاده می شود.
- **معنی:**
- وقتی کسی "with it" است، یعنی **به روز، مُد روز، یا از آخرین تحولات اجتماعی و فرهنگی آگاه است**.
- **مثال:**
... [مشاهده متن کامل]
( پدربزرگ و مادربزرگ من سعی می کنند با استفاده از شبکه های اجتماعی به روز باشند. )
( او همیشه در مورد مُد به روز است. )
- - -
## **۲. همراه با چیزی ( معنی تحت اللفظی ) **
- **معنی:**
- "With it" می تواند به معنای **همراه با یک چیز** باشد، اما این کاربرد کمتر رایج است و معمولاً در ترکیب با کلمات دیگر استفاده می شود.
- **مثال:**
( من با آن چای می خواهم. )
- این کاربرد معمولاً در ترکیب با کلمات دیگر است، مثل "go with it" ( همراه با آن برو ) یا "deal with it" ( با آن کنار بیا ) .
- - -
## **۳. هوشیار و متمرکز ( در برخی موارد ) **
- **معنی:**
- در برخی موارد غیررسمی، "with it" می تواند به معنای **هوشیار، متمرکز یا باهوش** باشد.
- **مثال:**
( هنوز قهوه ننوشیده ام، پس خیلی هوشیار نیستم. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **به روز، مُد روز**
- **همراه با آن** ( در معنای تحت اللفظی )
- **هوشیار، متمرکز**
- **از آخرین تحولات آگاه**
این عبارت بیشتر در مکالمات غیررسمی و روزمره استفاده می شود.
مدگرا
اهل مُد
امروزی
اهل مُد
امروزی
شیک، مدرن و به روز ( هم در ظاهر و هم در نوعِ تفکر )
در جریان، باخبر، شش دانگ حواس جمع، چهارچشمی مراقب