with all that

با این اوصاف - با در نظر گرفتن این ها

گذشته از اون
به هر حال
by the way