with a fine tooth comb

مثال: The investigators went through the crime scene with a fine - tooth comb.
بازرسان صحنه ی جرم را مو به مو بررسی کردند.
2. ( تحلیلی – رسمی ) :
کنترل یا بازبینی دقیق اسناد، اطلاعات یا داده ها
مثال: She examined the contract with a fine - tooth comb before signing.
او قبل از امضا، قرارداد را با دقت کامل بررسی کرد.
3. ( اجتماعی – انتقادی ) :
جستجوی جزئیات برای پیدا کردن خطا یا مشکل
مثال: The manager combed the report with a fine - tooth comb to find mistakes.
مدیر گزارش را مو به مو بررسی کرد تا اشتباهات را پیدا کند.
- - -
🔸 مترادف ها:
meticulously – thoroughly – rigorously – scrutinize – examine closely