witch hunt

/ˈwɪt͡ʃˈhənt//wɪt͡ʃhʌnt/
(سابقا) جستجو و تنبیه ساحره ها (چون فکر می کردند با شیطان هم پیمانند)، محاکمه و تعقیب جادوگران، تعقیب توهمات

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a hunt for and punishment of those alleged to be witches, warlocks, or disciples of Satan.
• (2) تعریف: a similar pursuit and persecution of those alleged to be guilty of political subversion, spying, or the like, based on unsupported claims or insubstantial evidence, and tending to cause public hysteria.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: witch hunts, witch hunting, witch hunted
مشتقات: witch hunter (n.), witch hunting (n.)
• : تعریف: to conduct or engage in a witch hunt.

انگلیسی به انگلیسی

• manhunt against opposers
a witch-hunt is an attempt to find and punish people whose opinions or actions are considered to be harmful to society. often the victims of witch-hunts are innocent people; used showing disapproval.

پیشنهاد کاربران

سیم جیم کردن
تفتیش عقاید
تفتیش عقاید در خصوص کسانی که فکر میکنیم عقیده اونها غیرمعمول هست و ممکنه به جامعه آسیب بزند.
an attempt to find and punish people whose opinions are unpopular and who are said to be a danger to society:
... [مشاهده متن کامل]

In America, Senator McCarthy led a witch hunt against people suspected of being communists.

پرونده سازی، پاپوش درست کردن
واژه� تفتیش عقاید� در اصل به عنوان ترجمه واژه inquisition استفاده میشه ولی در مواردی که معنی متن ربطی به تعقیب جادوگران نداشته باشه ( مثلا در زمانی کهwitch hunt در مفادی مدرن استفاده میشه و معنی ربطی به قرون وسطا و جادوگران نداره ) ترجمه مناسبی هست.
مظلوم کشی
مقصر جلوه دادن
پاپوش

بپرس