معادل فارسی پیشنهادی:
نوشیدن با امید واهی – مستیِ آرزومندانه – الکل درمانیِ احساسی – نوشیدن برای فرار از واقعیت
🔁 مترادف ها:
emotional drinking, escapist drinking, romantic delusion, sentimental intoxication, heartbreak buzz
... [مشاهده متن کامل]
🧠 مثال ها:
He was lost in wishful drinking, hoping she'd walk back through the door. در مستیِ آرزومندانه غرق شده بود، به امید اینکه او دوباره از در وارد شود.
“Wishful Drinking” by Ingrid Andress & Sam Hunt tells the story of lovers who drink to forget, but secretly hope to reunite. آهنگ "Wishful Drinking" داستان عاشقانی را روایت می کند که برای فراموشی می نوشند، اما در دل آرزوی بازگشت دارند.
It’s not just drinking—it’s wishful drinking, where every sip is a silent prayer for healing. این فقط نوشیدن نیست—مستیِ آرزومندانه است، که هر جرعه اش دعایی خاموش برای التیام است.
نوشیدن با امید واهی – مستیِ آرزومندانه – الکل درمانیِ احساسی – نوشیدن برای فرار از واقعیت
🔁 مترادف ها:
... [مشاهده متن کامل]
🧠 مثال ها:
He was lost in wishful drinking, hoping she'd walk back through the door. در مستیِ آرزومندانه غرق شده بود، به امید اینکه او دوباره از در وارد شود.
“Wishful Drinking” by Ingrid Andress & Sam Hunt tells the story of lovers who drink to forget, but secretly hope to reunite. آهنگ "Wishful Drinking" داستان عاشقانی را روایت می کند که برای فراموشی می نوشند، اما در دل آرزوی بازگشت دارند.
It’s not just drinking—it’s wishful drinking, where every sip is a silent prayer for healing. این فقط نوشیدن نیست—مستیِ آرزومندانه است، که هر جرعه اش دعایی خاموش برای التیام است.