wire fraud

• ( اصطلاح رایج در ترجمه متون حقوقی ایالات متحده: کلاهبرداری از طریق ارتباطات الکترونیکی )
🔸 مثال ها:
( فیشینگ )
Phishing emails often contain links that, when clicked, initiate a wire fraud scheme.
ایمیل های فیشینگ معمولاً حاوی لینک هایی هستند که با کلیک روی آنها، طرح کلاهبرداری الکترونیکی آغاز می شود.
او هدف یک کلاهبرداری الکترونیکی از طریق پیامک های جعلی بانکداری قرار گرفت.
( تقلب تلفنی )
Telemarketing scammers use high - pressure tactics to carry out wire fraud.
کلاهبرداران تلفنی از تاکتیک های فشار روانی برای انجام کلاهبرداری الکترونیکی استفاده می کنند.
( جعل ایمیل تجاری - Business Email Compromise )
The FBI warns that real estate wire fraud, where hackers impersonate title companies, is on the rise.
اف بی آی هشدار می دهد که کلاهبرداری الکترونیکی در معاملات ملکی، جایی که هکرها خود را به جای شرکت های تضامنی جا می زنند، در حال افزایش است.
( اطلاعات حقوقی و مجازات )
Each count of wire fraud carries a maximum penalty of 20 years in prison and a $250, 000 fine.
هر فقره کلاهبرداری الکترونیکی حداکثر مجازات ۲۰ سال زندان و ۲۵۰, ۰۰۰ دلار جریمه نقدی را در پی دارد.