Slate : تخته مدرسه که با گچ روی آن می نوشته اند
Let's just wipe the slate clean :
معنی تحت الفظی : بیا تخته را پاک کنیم
بیا از اول شروع کنیم .
forget past disagreements or faults and make a fresh start.
... [مشاهده متن کامل]
"an amnesty for political offenders which would wipe the slate clean and bury the past"
معنی تحت الفظی : بیا تخته را پاک کنیم
بیا از اول شروع کنیم .
... [مشاهده متن کامل]
آغاز دوباره، شروع از سرنو، پاک کردن حساب گذشته