wine bar

1. People were spilling out of the wine bar onto the street.

[ترجمه گوگل]مردم از بار شراب به خیابان ریختند
[ترجمه ترگمان]مردم از بار شراب به خیابان سرازیر می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. At seven p. m. she entered the wine bar where she had arranged to rendezvous.

[ترجمه گوگل]ساعت هفت شب متر او وارد بار شراب شد که در آنجا قرار ملاقات گذاشته بود
[ترجمه ترگمان]در ساعت هفت بعد از ظهر ام به میخانه، جایی که قرار ملاقات گذاشته بود، وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If he was lucky he might start a wine bar when he left.

[ترجمه گوگل]اگر او خوش شانس بود، ممکن بود وقتی می رفت یک بار شراب راه اندازی کند
[ترجمه ترگمان]اگه خوش شانس بوده که وقتی رفت مشروب رو شروع کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Our friendly wine bar is also there for your pre-show drink, your interval glass of wine or your after show socialising.

[ترجمه گوگل]بار شراب دوستانه ما برای نوشیدنی قبل از نمایش، لیوان شراب یا معاشرت بعد از نمایش نیز آنجاست
[ترجمه ترگمان]همچنین برای نوشیدن پیش از نمایش، نوشیدن یک لیوان شراب و یا روابط اجتماعی بعد از آن نیز روابط اجتماعی با شما را به همراه خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Afterwards, I went to a wine bar with a couple of other crime writers.

[ترجمه گوگل]پس از آن، با چند نویسنده جنایی دیگر به یک بار شراب رفتم
[ترجمه ترگمان]بعد از آن، من با چند نویسنده دیگر از نویسندگان جنایی به بار شراب رفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The club is situated in a wine bar in Kidderminster: a town not famed, admittedly, for its sizzling erotica.

[ترجمه گوگل]این باشگاه در یک بار شراب در کیدرمینستر واقع شده است: شهری که مسلماً به خاطر عشق شهوانی سوزانش مشهور نیست
[ترجمه ترگمان]کلوب در یک میخانه در Kidderminster واقع شده است: شهری که مشهور، مسلما برای erotica جلز و ولز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The following evening he went to a different wine bar and bought drinks for two different young women.

[ترجمه گوگل]عصر روز بعد او به یک بار شراب دیگر رفت و برای دو زن جوان مختلف نوشیدنی خرید
[ترجمه ترگمان]عصر روز بعد به میخانه دیگری رفت و برای دو زن جوان مختلف نوشیدنی خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Thurso has got a swimming pool and a wine bar.

[ترجمه گوگل]تورسو یک استخر و یک بار شراب دارد
[ترجمه ترگمان]Thurso استخر شنا و مشروب خوری داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The theatre's members only wine bar situated between the first and second floors.

[ترجمه گوگل]اعضای تئاتر فقط بار شراب بین طبقه اول و دوم قرار دارد
[ترجمه ترگمان]اعضای تئاتر تنها میله ای هستند که بین طبقات اول و دوم قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A wine bar and a smart hairdresser marked the divide.

[ترجمه گوگل]یک بار شراب و یک آرایشگاه هوشمند این شکاف را مشخص کردند
[ترجمه ترگمان]یک میخانه و یک آرایشگر باهوش شکاف را نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Vineria takes its wine bar function seriously.

[ترجمه گوگل]Vineria عملکرد بار شراب خود را جدی می گیرد
[ترجمه ترگمان]Vineria کار بار مشروب را جدی میگیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. La Wine Bar invites you to join the half blind tasting game!

[ترجمه گوگل]La Wine Bar از شما دعوت می کند تا به بازی مزه نیمه کور بپیوندید!
[ترجمه ترگمان]رستوران \"La Wine Bar\" شما را دعوت می کند که به بازی چشیدن نیمه کور \" ملحق شوید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the wine bar he bought drinks for two young women.

[ترجمه گوگل]او در بار شراب برای دو زن جوان نوشیدنی خرید
[ترجمه ترگمان]توی بار مشروب برای دوتا زن جوون نوشیدنی خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This wine bar in terms of quality for the growing Rose market.

[ترجمه گوگل]این نوار شراب از نظر کیفیت برای بازار رو به رشد رز
[ترجمه ترگمان]این بار از لحاظ کیفیت برای رشد بازار رز مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Savor wine bar: The highland barley, sorghum, barley, wheat, Millet and other food production.

[ترجمه گوگل]بار شراب مزه: جو کوهستانی، سورگوم، جو، گندم، ارزن و سایر مواد غذایی تولید می شود
[ترجمه ترگمان]bar شراب Savor: جو کوهستانی، sorghum، جو، گندم، Millet و سایر محصولات غذایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس