windproof

1. A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking.

[ترجمه گوگل]ژاکت ضد باد یکی از لباس های ضروری برای پیاده روی در تپه است
[ترجمه ترگمان]یک ژاکت windproof یک مورد ضروری برای پوشاک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Microfibre fabrics are both water resistant and windproof.

[ترجمه گوگل]پارچه های میکروفیبر هم ضد آب و هم ضد باد هستند
[ترجمه ترگمان]پارچه های microfibre هم مقاوم و هم مقاوم در برابر آب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Its pores are non-aligned so it is windproof, it will breath and transmit sweat.

[ترجمه گوگل]منافذ آن ناهمتراز است، بنابراین ضد باد است، تنفس می کند و عرق را منتقل می کند
[ترجمه ترگمان]منافذ آن غیر تراز هستند، بنابراین it است، تنفس می کند و عرق انتقال می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. That's why GORE-TEX fabrics are waterproof, windproof and breathable.

[ترجمه گوگل]به همین دلیل پارچه های GORE-TEX ضد آب، ضد باد و تنفس هستند
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که پارچه های GORE ضد آب، ضد آب و قابل تنفس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Texapore: A waterproof, windproof, microporous, breathable fabric.

[ترجمه گوگل]Texapore: پارچه ای ضد آب، ضد باد، میکرو متخلخل و قابل تنفس
[ترجمه ترگمان]Texapore: آب ضد آب، windproof، microporous، breathable
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Windproof : It is suitable for all kinds of roof, including that of high buildings due to its special way of installation -to nail it horizontally.

[ترجمه گوگل]ضد باد: برای انواع سقف ها از جمله ساختمان های مرتفع به دلیل نحوه نصب خاص آن - برای میخ زدن به صورت افقی مناسب است
[ترجمه ترگمان]windproof: برای تمام انواع بام، از جمله ساختمان های بلند به خاطر روش خاص نصب - برای میخ کردن آن به طور افقی مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cold popular period may take the nepeta japonica, windproof, Cusae, the fresh licorice and so on traditional Chinese medicine which matches, reduces the morbidity opportunity.

[ترجمه گوگل]دوره محبوب سرد ممکن است Nepeta japonica، ضد باد، Cusae، شیرین بیان تازه و غیره طب سنتی چینی که مطابقت دارد، فرصت ابتلا را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]دوره محبوب سرد ممکن است the japonica، windproof، Cusae، شیرین بیان و غیره را در پزشکی سنتی چینی به همراه داشته باشد که این فرصت را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Our products have supreme properties, windproof, dust proof, waterproof, proof-electrostatic, combustion-proof, against-ultraviolet ray.

[ترجمه گوگل]محصولات ما دارای خواص عالی، ضد باد، ضد گرد و غبار، ضد آب، ضد الکترواستاتیک، ضد احتراق، در برابر اشعه ماوراء بنفش هستند
[ترجمه ترگمان]محصولات ما دارای خواص عالی، windproof، ضد گرد و غبار، ضد آب، ضد آب، ضد اشتعال، ضد اشتعال و ضد اشعه ماورا بنفش هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We produce high quality gold umbrella, 30 windproof golf umbrella, fiberglass frame, pongee double canopies, EVA handle.

[ترجمه گوگل]ما چتر طلایی با کیفیت بالا، چتر گلف 30 ضد باد، قاب فایبر گلاس، سایبان دوبل پونج، دسته EVA را تولید می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما یک چتر طلا با کیفیت بالا، ۳۰ windproof چتر گلف، قاب فایبرگلاس، pongee double canopies، EVA handle را تولید می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Explanation: The windproof and wearable material keeps warm; meanwhile it makes the body feel soft and comfortable.

[ترجمه گوگل]توضیح: مواد ضد باد و پوشیدنی گرم نگه می دارند در عین حال بدن را نرم و راحت می کند
[ترجمه ترگمان]توضیح: مواد پوشیدنی و پوشیدنی گرم نگه می دارند در عین حال باعث می شود بدن احساس نرم و راحتی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The utility model discloses a windproof clothes hanger, which comprises a clothes hanger, wherein the clothes hanger is connected with a hook and the opening end of the hook is provided with a spring.

[ترجمه گوگل]مدل کاربردی یک رخت آویز ضد باد را نشان می دهد که شامل یک رخت آویز است که در آن رخت آویز با یک قلاب به هم متصل شده و انتهای باز شدن قلاب با یک فنر ارائه می شود
[ترجمه ترگمان]مدل مطلوبیت، یک hanger windproof، که شامل یک hanger است، که در آن شمشیر با یک قلاب مرتبط است و انتهای آغازین قلاب با فنر تامین می شود، را آشکار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Therefor, it has good waterproof, moisture permeability, windproof and warmth-preservation functions.

[ترجمه گوگل]بنابراین، عملکردهای ضد آب، نفوذپذیری رطوبت، ضد باد و حفظ گرما دارد
[ترجمه ترگمان]therefor، آب ضد آب، نفوذپذیری رطوبت، windproof و توابع حفاظت از گرما دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This kind of raincoat is warm and windproof.

[ترجمه گوگل]این نوع بارانی گرم و ضد باد است
[ترجمه ترگمان]این بارانی گرم و مرطوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Windproof, waterproof and breathable membrane with a double PU coating and water repellant finish. The Lyrex inner lining offers good moisture-wicking and lightweight properties.

[ترجمه گوگل]غشای ضد باد، ضد آب و تنفس با پوشش دوبل PU و پوشش ضد آب پوشش داخلی Lyrex خواص ضد رطوبت و سبک وزن خوبی را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]غشای ضد آب، ضد آب و قابل تنفس با یک روکش double و repellant آب به پایان می رسد آستر داخلی Lyrex دارای رطوبت و خواص سبک وزن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I was very glad of my thermal vest, three layers of woollies, and waterproof and windproof outer garments.

[ترجمه گوگل]از جلیقه حرارتی، سه لایه پشمی و لباس های بیرونی ضد آب و ضد باد بسیار خوشحال شدم
[ترجمه ترگمان]من از جلیقه گرمایی، سه لایه of، و لباس های ضد آب و windproof خوشحال بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس