windpipe

1. Food breathed into the windpipe can cause choking.

[ترجمه گوگل]غذای تنفس شده در نای می تواند باعث خفگی شود
[ترجمه ترگمان]غذا در نای تنفس می شود و باعث خفگی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A bit of food went down my windpipe and gave me a coughing fit.

[ترجمه گوگل]مقداری غذا از نای ام پایین رفت و سرفه ام گرفت
[ترجمه ترگمان]کمی غذا به طرف گلویم پایین آمد و به من سرفه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Its crushed her windpipe, and the doctors have put a pipe in so she can breathe.

[ترجمه Yuno] نای ( مجرای تنفسی ) او خرد شده است و پزشکان یک لوله ( جایگزین ) قرار داده اند تا او بتواند نفس بکشد

0|0

[ترجمه گوگل]نای او را له کرده است و پزشکان لوله ای در آن گذاشته اند تا بتواند نفس بکشد
[ترجمه ترگمان]windpipe را له می کند، و دکترها پیپ می کشند تا بتواند نفس بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Vomit burst through my windpipe and landed on the wall six feet away.

[ترجمه گوگل]استفراغ از نای من رد شد و در شش فوتی دیوار روی دیوار نشست
[ترجمه ترگمان]بی آن که چیزی بشنوم، بی آن که چیزی بگویم، بی آن که چیزی بگویم، بی آن که چیزی بگویم، استفراغ کردم و روی دیوار فرود آمدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The fingers gripping her windpipe slackened and Irina slumped backwards against the desk and slid to the ground.

[ترجمه گوگل]انگشتانی که نای او را گرفته بودند سست شدند و ایرینا به سمت عقب روی میز نشست و روی زمین لیز خورد
[ترجمه ترگمان]انگشتان دستش را محکم گرفت و ایرینا روی میز ولو شد و به زمین افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Experiment materials: jar, windpipe, limewater, flume and the experiment record chart for each group.

[ترجمه گوگل]مواد آزمایش: شیشه، نای، آب آهک، فلوم و نمودار رکورد آزمایش برای هر گروه
[ترجمه ترگمان]مواد آزمایش: jar، نای، limewater، flume و چارت رکورد آزمایشی برای هر گروه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Other leading causes of death are lung windpipe and lungs, road accidents and low birth weight.

[ترجمه گوگل]سایر علل اصلی مرگ عبارتند از نای ریه و ریه، تصادفات جاده ای و وزن کم هنگام تولد
[ترجمه ترگمان]علل اصلی مرگ عبارتند از: نای و ریه ها، تصادفات جاده ای و وزن کم زاد و ولد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A tube was introduced into the patient's windpipe.

[ترجمه گوگل]یک لوله به نای بیمار وارد شد
[ترجمه ترگمان]یک لوله به نای بیمار وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A breathing tube may the person's windpipe The tube is connected to a respirator machine.

[ترجمه گوگل]یک لوله تنفسی ممکن است نای فرد باشد این لوله به دستگاه تنفسی متصل است
[ترجمه ترگمان]لوله تنفسی، نای فرد را ممکن می سازد لوله متصل به دستگاه تنفسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. One end of the windpipe is connected with a unidirectional inflating valve.

[ترجمه گوگل]یک انتهای نای با یک دریچه باد کردن یک طرفه متصل می شود
[ترجمه ترگمان]یک طرف نای با یک سوپاپ inflating تک جهته در ارتباط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This means inflammation of the part of the windpipe above the voice box.

[ترجمه گوگل]این به معنای التهاب بخشی از نای بالای جعبه صدا است
[ترجمه ترگمان]این به معنی التهاب بخش of در بالای جعبه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You had to regard the Instantaneous solution offered by the symmetry of the razor across the windpipe, a neat line.

[ترجمه گوگل]شما باید راه حل آنی ارائه شده توسط تقارن تیغ در سرتاسر نای را در نظر می گرفتید، یک خط منظم
[ترجمه ترگمان]باید به محلول Instantaneous که از تقارن تیغ روی نای، یک خط تمیز داده شده بود، توجه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The gurgling noise was the rattling of Thomas trying to breathe through a restricted windpipe.

[ترجمه گوگل]صدای غرغر صدای تق تق صدای توماس بود که سعی می کرد از طریق نای محدود نفس بکشد
[ترجمه ترگمان]سر تاماس صدای قل قل و rattling را می شنید که سعی می کرد در یک خط لوله restricted نفس بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He was later transferred to Middlesbrough General, where he underwent a 2 7hour operation to insert a tube into his windpipe.

[ترجمه گوگل]او بعداً به میدلزبرو ژنرال منتقل شد و در آنجا تحت یک عمل جراحی 7 ساعته قرار گرفت تا لوله‌ای را در نای خود قرار دهد
[ترجمه ترگمان]او بعدا به میدلزبورو منتقل شد و در آنجا تحت عمل جراحی ۲ ساعته قرار گرفت تا لوله وارد نای او شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The snake began to choke as it tried to swallow his arm and simultaneously dislodge the obstruction from its windpipe.

[ترجمه گوگل]مار در حالی که سعی می کرد بازوی او را ببلعد و همزمان مانع را از نای خود خارج کند شروع به خفگی کرد
[ترجمه ترگمان]مار در حالی که سعی می کرد بازویش را قورت بدهد و در آن واحد آن را در هوا فرو کند، شروع به خفه شدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس