windows nt

1. Microsoft can bundle Windows NT at discounted prices with its popular desktop application programs.

[ترجمه گوگل]مایکروسافت می‌تواند ویندوز NT را با قیمت‌های تخفیفی با برنامه‌های کاربردی محبوب دسکتاپ خود همراه کند
[ترجمه ترگمان]مایکروسافت می تواند ویندوز NT را با قیمت های تخفیفی با برنامه های کاربردی دسکتاپ محبوب خود بسته کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The first graph is for a Windows NT system, and the second is for an RS/6000 system.

[ترجمه گوگل]نمودار اول برای سیستم ویندوز NT و نمودار دوم برای سیستم RS/6000 است
[ترجمه ترگمان]نمودار اول برای سیستم ویندوز NT است، و دومی برای سیستم RS \/ ۶۰۰۰ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Messages relating to quota processing, both by Microsoft Windows NT policy and the UNIX file system.

[ترجمه گوگل]پیام‌های مربوط به پردازش سهمیه، هم توسط سیاست Microsoft Windows NT و هم سیستم فایل UNIX
[ترجمه ترگمان]پیام ها مربوط به پردازش سهمیه هر دو توسط سیاست ویندوز NT و سیستم فایل یونیکس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Both Unix and Windows NT have good security mechanisms.

[ترجمه گوگل]هر دو یونیکس و ویندوز NT مکانیسم های امنیتی خوبی دارند
[ترجمه ترگمان]هر دو یونیکس و ویندوز NT دارای مکانیسم های امنیتی خوبی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Microsoft, Windows, Windows NT, and the Windows logo are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both.

[ترجمه گوگل]Microsoft، Windows، Windows NT و لوگوی Windows علائم تجاری Microsoft Corporation در ایالات متحده، سایر کشورها یا هر دو هستند
[ترجمه ترگمان]مایکروسافت، ویندوز، ویندوز NT، و لوگوی ویندوز متعلق به شرکت مایکروسافت در ایالات متحده، کشورهای دیگر، یا هر دو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Windows NT support is going to be crucial for wider acceptance of the architecture.

[ترجمه گوگل]پشتیبانی از ویندوز NT برای پذیرش گسترده‌تر معماری بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]پشتیبانی ویندوز NT برای پذیرش وسیع تر معماری ضروری خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Windows NT 0 and before worked quite differently.

[ترجمه گوگل]ویندوز NT 0 و قبل از آن کاملاً متفاوت کار می کرد
[ترجمه ترگمان]ویندوز NT ۰ و قبل از آن کاملا متفاوت عمل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. WINDOWS NT check all the documents, the registry of the source.

[ترجمه گوگل]WINDOWS NT تمام اسناد، رجیستری منبع را بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]WINDOWS NT تمام اسناد را چک می کند، ثبت منبع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The machine account was created before Windows NT 0 . The account needs to be recreated.

[ترجمه گوگل]حساب ماشین قبل از ویندوز NT 0 ایجاد شده است حساب باید دوباره ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]حساب ماشین قبل از ویندوز NT ۰ ایجاد شد این حساب باید از نو خلق شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. On Windows NT, the disk queue length is the best indicator of I/O saturation, and it should be less than the number of disks in the data RAID set minus one.

[ترجمه گوگل]در ویندوز NT، طول صف دیسک بهترین نشانگر اشباع ورودی/خروجی است و باید کمتر از تعداد دیسک‌های موجود در مجموعه RAID داده منهای یک باشد
[ترجمه ترگمان]در ویندوز NT، طول صف دیسک بهترین شاخص I \/ O است، و باید کم تر از تعداد دیسک ها در دستگاه RAID داده منفی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Client can run on Windows 9 Windows NT Windows 2000 professional workstation environment.

[ترجمه گوگل]کلاینت می تواند در محیط ایستگاه کاری حرفه ای ویندوز 9 ویندوز NT ویندوز 2000 اجرا شود
[ترجمه ترگمان]کلاینت می تواند در ویندوز ۹ ویندوز NT ویندوز ۲۰۰۰ کار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. And Microsoft's Windows NT 0 will allow server clustering to be achieved more effectively.

[ترجمه گوگل]و ویندوز NT 0 مایکروسافت اجازه می دهد تا خوشه بندی سرور به طور موثرتری به دست آید
[ترجمه ترگمان]و ویندوز NT ۰ مایکروسافت به خوشه بندی سرور اجازه می دهد تا به طور موثرتری به خوشه بندی سرور دست یابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Unix has been the preferred operating platform, but Windows NT is becoming increasingly popular.

[ترجمه گوگل]یونیکس پلتفرم عامل ترجیحی بوده است، اما ویندوز NT به طور فزاینده ای محبوب می شود
[ترجمه ترگمان]یونیکس یک سکوی اجرایی ارجح است، اما ویندوز NT به طور فزاینده ای محبوب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Discusses the design of a CAPP system on Windows NT. The management of part drawing numbers, the methods of easy finding similar process planning files and some examples are presented in detail.

[ترجمه گوگل]در مورد طراحی یک سیستم CAPP در ویندوز NT بحث می کند مدیریت اعداد ترسیم قطعات، روش های یافتن آسان فایل های برنامه ریزی فرآیند مشابه و چند نمونه به تفصیل ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]در مورد طراحی یک سیستم CAPP در ویندوز NT بحث کرد مدیریت بخشی از اعداد، روش های پیدا کردن فایل های برنامه ریزی فرآیند مشابه و برخی مثال های در جزئیات ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Tactics and Methods of Backup Data in Windows NT System.

[ترجمه گوگل]تاکتیک ها و روش های پشتیبان گیری از داده ها در سیستم ویندوز NT
[ترجمه ترگمان]تاکتیک ها و روش های پشتیبانی از داده ها در سیستم ویندوز NT
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس