window box

1. There, perched on the window box with her nose glued to the other side of the glass, was Violet.

[ترجمه گوگل]ویولت روی جعبه پنجره نشسته بود و دماغش را به طرف دیگر شیشه چسبانده بود
[ترجمه ترگمان]در آنجا، در حالی که بینی اش به سمت دیگر شیشه چسبانده شده بود، ویولت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. If you don't have one, get a window box or hanging basket.

[ترجمه گوگل]اگر ندارید، یک جعبه پنجره یا سبد آویز تهیه کنید
[ترجمه ترگمان]اگر شما کسی را ندارید، یک جعبه پنجره یا یک سبد اویزان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And sometimes a window box just isn't enough of a gardening challenge.

[ترجمه گوگل]و گاهی اوقات یک جعبه پنجره برای یک چالش باغبانی کافی نیست
[ترجمه ترگمان]و گاهی اوقات یک جعبه پنجره کافی برای یک چالش باغبانی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Good Transparency and brightness, suitable for colouring window box, plastic box, collar stay and vacuum forming.

[ترجمه گوگل]شفافیت و روشنایی خوب، مناسب برای رنگ آمیزی جعبه پنجره، جعبه پلاستیکی، ماندن یقه و شکل دهی خلاء
[ترجمه ترگمان]شفافیت و شفافیت خوب، مناسب برای جعبه پنجره رنگ، جعبه پلاستیکی، ماندن یقه و تشکیل خلا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Aptly named Tumbler is an ideal tomato for a large basket or even a patio tub or window box.

[ترجمه گوگل]Tumbler با نام مناسب یک گوجه فرنگی ایده آل برای یک سبد بزرگ یا حتی یک وان پاسیو یا جعبه پنجره است
[ترجمه ترگمان]aptly به نام tumbler یک گوجه فرنگی مطلوب برای یک سبد بزرگ یا حتی یک وان یا یک جعبه پنجره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The photograph should be accompanied by a brief description of the window box and how it improves its surroundings.

[ترجمه گوگل]عکس باید با توضیح مختصری در مورد جعبه پنجره و چگونگی بهبود محیط اطراف همراه باشد
[ترجمه ترگمان]عکس باید با توصیف مختصری از کادر پنجره و اینکه چطور محیط اطرافش را بهبود می بخشد همراه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A police officer said the window could not be opened without first leaning over a radiator and a curtained window box.

[ترجمه گوگل]یک افسر پلیس گفت که پنجره را نمی توان بدون خم شدن روی یک رادیاتور و یک جعبه پنجره پرده باز کرد
[ترجمه ترگمان]یک افسر پلیس گفت که پنجره بدون آن که روی رادیاتور و یک جعبه پرده کشیده خم شود، پنجره باز نمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Modeling fashion, beautiful appearance. By the children's favorite. There are two kinds of packaging, different packaging different prices, the goods are window box packaging!

[ترجمه گوگل]مد مدلینگ، ظاهر زیبا توسط مورد علاقه بچه ها دو نوع بسته بندی وجود دارد، بسته بندی های مختلف قیمت های مختلف، کالاها بسته بندی جعبه پنجره هستند!
[ترجمه ترگمان]مدل سازی مد، ظاهر زیبا با توجه به موارد مورد علاقه کودکان دو نوع بسته بندی، بسته بندی متفاوت قیمت و بسته بندی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. If you've ever had a garden or grown flowers in a window box, you've probably heard that you shouldn't water your plants at high noon because their leaves might scorch.

[ترجمه گوگل]اگر تا به حال باغچه ای داشته اید یا در جعبه پنجره گل پرورش داده اید، احتمالاً شنیده اید که نباید گیاهان خود را در ظهر آبیاری کنید زیرا ممکن است برگ های آنها بسوزد
[ترجمه ترگمان]اگر تا به حال یک باغ یا گل بزرگ در یک جعبه پنجره دارید، احتمالا شنیده اید که شما نباید plants را در ظهر بالا نگه دارید چون برگ ها ممکن است بسوزانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A mortgage banker, Chip Paillex had never planted so much as a window box until he moved to rural Pittstown, New Jersey, seven years ago.

[ترجمه گوگل]چیپ پیلکس، یک بانکدار وام مسکن، هرگز به اندازه یک جعبه پنجره کاشته نشده بود تا اینکه هفت سال پیش به روستای پیتستاون، نیوجرسی نقل مکان کرد
[ترجمه ترگمان]یک بانک وام مسکن، چیپ Paillex هرگز تا زمانی که به مناطق روستایی Pittstown، نیوجرسی، هفت سال پیش نقل مکان نکرده بود، هرگز این قدر کار نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Rhodium plated pendant with matching pierced earrings; both set with brilliant cut crystals. Window box packaging.

[ترجمه گوگل]آویز با روکش رودیوم با گوشواره های سوراخ شده مشابه؛ هر دو با کریستال های برش خورده ست شده اند بسته بندی جعبه پنجره
[ترجمه ترگمان]pendant Rhodium pendant با گوشواره های سوراخ شده، هر دو با کریستال های برش درخشان تنظیم شده بودند بسته بندی جعبه پنجره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Green Hornet, Kato, and The Black Beauty all come packaged together in a collector friendly window box.

[ترجمه گوگل]Green Hornet، Kato، و The Black Beauty همگی در یک جعبه پنجره دوستدار کلکسیونر در کنار هم قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]مجله هور نت، کاتو، و زیبایی سیاه همگی با هم در یک جعبه پنجره دوستانه جمع شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Each piece features light sensor activated light-up LED eyes and is packaged in a designer window box.

[ترجمه گوگل]هر قطعه دارای چشم های LED روشنایی فعال با سنسور نور است و در جعبه پنجره طراحی بسته بندی شده است
[ترجمه ترگمان]هر قطعه نور LED فعال شده نور را روشن می کند و در یک جعبه پنجره طراح بسته بندی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Has analyzed the FIR digit filter's basic principle, designs the FIR low pass filter under the MATLAB environment using the window box number, has realized the low pass FIR filter's design simulation.

[ترجمه گوگل]اصول اولیه فیلتر رقمی FIR را تحلیل کرده، فیلتر پایین گذر FIR را در محیط متلب با استفاده از شماره جعبه پنجره طراحی کرده است، شبیه سازی طراحی فیلتر پایین گذر FIR را محقق کرده است
[ترجمه ترگمان]آیا اصل اساسی فیلتر digit را تحلیل کرده، و از فیلتر عبور low با استفاده از شماره جعبه پنجره استفاده کرده، و شبیه سازی طراحی اولیه فیلتر را تشخیص داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس