1. Windiness varies, and an average value for a given location does not alone indicate the amount of energy a wind turbine could produce there .
[ترجمه گوگل]باد متفاوت است و یک مقدار متوسط برای یک مکان معین به تنهایی میزان انرژی را که یک توربین بادی می تواند در آنجا تولید کند نشان نمی دهد
[ترجمه ترگمان]Windiness فرق می کند و یک مقدار متوسط برای یک مکان مشخص تنها مقدار انرژی توربین بادی در آنجا را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Windiness فرق می کند و یک مقدار متوسط برای یک مکان مشخص تنها مقدار انرژی توربین بادی در آنجا را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Nature abhors a vacuum, journalism even more so, and so it fills absence with windiness.
[ترجمه گوگل]طبیعت از خلاء متنفر است، روزنامه نگاری حتی بیشتر از آن، و بنابراین غیبت را با باد پر می کند
[ترجمه ترگمان]طبیعت از خلا استفاده می کند، روزنامه نگاری حتی بیشتر از آن، و به همین دلیل است که غیبت با windiness را پر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]طبیعت از خلا استفاده می کند، روزنامه نگاری حتی بیشتر از آن، و به همین دلیل است که غیبت با windiness را پر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Qinghai is a multi-ethnic-populated areas with the typical plateau continental climate such as drying, less rain, windiness, cold, long sunshine hours and so on.
[ترجمه گوگل]چینگهای یک منطقه پرجمعیت چند قومی با آب و هوای معمولی فلات قاره ای مانند خشک شدن، باران کمتر، باد، سرما، ساعات طولانی آفتابی و غیره است
[ترجمه ترگمان]استان چینگهای یک منطقه چند قومیتی است که دارای آب و هوای قاره ای معمولی مانند خشک کردن، بارش کم تر، windiness، سرما، ساعت های آفتابی و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]استان چینگهای یک منطقه چند قومیتی است که دارای آب و هوای قاره ای معمولی مانند خشک کردن، بارش کم تر، windiness، سرما، ساعت های آفتابی و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Qinghal is a multi-ethnic-populated areas with the typical plateau continental climate such as drying, less rain, windiness, cold, long sunshine hours and so on.
[ترجمه گوگل]Qinghal یک منطقه چند قومیتی با آب و هوای قاره ای معمولی فلات مانند خشک شدن، باران کمتر، وزش باد، سرما، ساعات طولانی آفتابی و غیره است
[ترجمه ترگمان]Qinghal یک منطقه چند قومیتی با آب و هوای قاره ای معمولی مانند خشک کردن، باران کم تر، windiness، سرما، ساعت های آفتابی و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Qinghal یک منطقه چند قومیتی با آب و هوای قاره ای معمولی مانند خشک کردن، باران کم تر، windiness، سرما، ساعت های آفتابی و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. As some agricultural pests die due to temperature changes, other species spread more readily due to the dryness and windiness – requiring alternative pesticides or treatment regiments.
[ترجمه گوگل]از آنجایی که برخی از آفات کشاورزی به دلیل تغییرات دما می میرند، گونه های دیگر به دلیل خشکی و باد با سهولت بیشتری پخش می شوند - که نیاز به آفت کش های جایگزین یا رژیم های درمانی دارند
[ترجمه ترگمان]همانطور که برخی از آفات کشاورزی به دلیل تغییرات دما می میرند، گونه های دیگر به خاطر خشکی و windiness - که نیاز به آفت کش ها و یا regiments جایگزین دارند، به راحتی گسترش می یابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همانطور که برخی از آفات کشاورزی به دلیل تغییرات دما می میرند، گونه های دیگر به خاطر خشکی و windiness - که نیاز به آفت کش ها و یا regiments جایگزین دارند، به راحتی گسترش می یابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید