windbreak

/ˈwɪndbreɪk//ˈwɪndbreɪk/

معنی: باد شکن
معانی دیگر: درختستان یا بوته هایی که برای جلوگیری ازوزش باد کاشته میشوند
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a hedge, fence, row of trees, or the like that serves as a shelter from the wind.

جمله های نمونه

1. It likes a well-drained soil, and a windbreak in windy, cold areas.
[ترجمه ترگمان]این گیاه یک خاک خوب آبکشی شده را دوست دارد و در مناطق پر باد و سرما خوردگی ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]این یک خاک خوب تخلیه شده و یک بادبزن در مناطق بادی و سرما را دوست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Turn sharp left 80yds before a conifer windbreak.
[ترجمه ترگمان]قبل از a conifer ۸۰ yds را به سمت چپ بچرخانید
[ترجمه گوگل]قبل از یک بادبزن مخروطی، 80 دسی بل را بچرخانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It makes a good windbreak too as it filters the wind, rather than encouraging destructive eddies.
[ترجمه ترگمان]این کار باعث می شود که باد به جای آن که گرداب های مخرب را تشویق کند، باد را فیلتر کند
[ترجمه گوگل]این باعث می شود یک بادبزن خوب نیز به عنوان باد را فیلتر، به جای تشویق eddies مخرب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The woods along the coast a good windbreak.
[ترجمه ترگمان]جنگل در امتداد ساحل یک windbreak خوب وجود داشت
[ترجمه گوگل]جنگل در امتداد ساحل یک بادبزن خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Windbreak of Syzygium aromaticum orchard and wind damage of clove were investigated in Wanning City after typhoon "Dawei" attacked Hainan.
[ترجمه ترگمان]پس از حمله typhoon به هاینان، Windbreak of Syzygium orchard و آسیب باد میخک در شهر Wanning مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]بادبزن آسیب باغ وحشی سزیگویوم آروماتیک و باد گلدان در شهر ونینگ بعد از تیوفون 'داوی' به هانان حمله شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There should be thousands of trees in each windbreak.
[ترجمه ترگمان]باید هزاران درخت توی هر windbreak باشه
[ترجمه گوگل]در هر زلزله باید هزاران درخت وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And they act as a wind break windbreak, reducing cooling heating costs in the winter.
[ترجمه ترگمان]و آن ها به عنوان یک باد آرام عمل می کنند و هزینه های گرمایش را در زمستان کاهش می دهند
[ترجمه گوگل]و آنها به عنوان شکستن باد باد عمل می کنند، کاهش هزینه های حرارت خنک کننده در زمستان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The woods along the coast provide a good windbreak.
[ترجمه ترگمان]جنگل در امتداد ساحل یک windbreak خوب برای خودش فراهم می کند
[ترجمه گوگل]جنگل در امتداد ساحل یک بادگیر خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And they act as a wind breaker windbreak, reducing heating costs in the winter.
[ترجمه ترگمان]و آن ها به عنوان یک breaker بادی عمل می کنند و هزینه های گرمایش را در زمستان کاهش می دهند
[ترجمه گوگل]و آنها به عنوان بادبزن باد، به کاهش هزینه های گرمایش در زمستان عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The orchard provides a natural windbreak.
[ترجمه ترگمان]بوستان، windbreak طبیعی فراهم می کند
[ترجمه گوگل]باغی یک بادگیر طبیعی ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And they act a windbreak, reducing heating costs in the winter.
[ترجمه ترگمان]و آن ها یک windbreak عمل می کنند و هزینه های گرمایش را در زمستان کاهش می دهند
[ترجمه گوگل]و آنها عمل بادبند، کاهش هزینه های گرمایش در زمستان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. And they act as wind break a windbreak, reducing heating costs in the winter.
[ترجمه ترگمان]و زمانی که باد یک windbreak را می شکند، هزینه های گرمایش را در زمستان کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]و آنها به عنوان شکستن باد بادبندها عمل می کنند، کاهش هزینه های گرمایش در زمستان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. And they act as a windbreak, reducing heating costs in winter.
[ترجمه ترگمان]و آن ها به عنوان a عمل می کنند و هزینه های گرمایش را در زمستان کاهش می دهند
[ترجمه گوگل]و آنها به عنوان بادبزن عمل می کنند، کاهش هزینه های گرمایش در زمستان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And they a windbreak, reducing heating costs in winter.
[ترجمه ترگمان]و آن ها یک windbreak هستند که هزینه های گرمایش را در زمستان کاهش می دهند
[ترجمه گوگل]و آنها بادبند، کاهش هزینه های گرمایش در زمستان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Continue to do the very windbreak work that prevent rain please.
[ترجمه ترگمان]به کاره ای سخت کوش ادامه دهید تا از باران جلوگیری شود
[ترجمه گوگل]ادامه کارهای بسیار بادبندهای که باران را جلوگیری می کنند، ادامه دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

باد شکن (اسم)
windbreaker, windbreak

تخصصی

[عمران و معماری] بادشکن
[آب و خاک] باد شکن یا کمربند حفاظتی
[زمین شناسی] باد شکن - پناهگاههای طبیعی یا مصنوعی که جلوی سرعت و شدت باد را بگیرند

به انگلیسی

• barrier against the wind (e.g. a fence)
a windbreak is barrier such as a line of trees or a fence which gives protection against the wind.

پیشنهاد کاربران

باد شکن، کشت درختانی با ارتفاع نسبتا بلند در اطراف باغ یا مزرعه به منظور کاهش آسیب های ناشی از وزش بادهای شدید در آنها ( اصطلاح کشاورزی )
windbreak ( علوم جَوّ )
واژه مصوب: بادشکن
تعریف: وسیله‏ای که برای سد کردن شارش باد به منظور حفاظت از اثرات سوء آن طراحی شده باشد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما