🔹 تعریف ها
1. ( سیاسی – اصلی ) : کسب پیروزی در انتخابات با اختلاف بسیار زیاد نسبت به رقیب.
مثال: The candidate won in a landslide.
نامزد با اختلاف قاطع پیروز شد.
2. ( عمومی – کاربردی ) : بردن هر رقابت یا مسابقه با برتری چشمگیر.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The team won in a landslide victory.
تیم با برد سنگین پیروز شد.
🔹 معادل فارسی
• پیروزی قاطع
• برد با اختلاف زیاد
• پیروزی چشمگیر
• برد سنگین
🔹 مترادف ها
overwhelming victory – decisive win – crushing defeat ( برای رقیب ) – massive triumph – dominant victory
1. ( سیاسی – اصلی ) : کسب پیروزی در انتخابات با اختلاف بسیار زیاد نسبت به رقیب.
مثال: The candidate won in a landslide.
نامزد با اختلاف قاطع پیروز شد.
2. ( عمومی – کاربردی ) : بردن هر رقابت یا مسابقه با برتری چشمگیر.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The team won in a landslide victory.
تیم با برد سنگین پیروز شد.
🔹 معادل فارسی
• پیروزی قاطع
• برد با اختلاف زیاد
• پیروزی چشمگیر
• برد سنگین
🔹 مترادف ها
overwhelming victory – decisive win – crushing defeat ( برای رقیب ) – massive triumph – dominant victory