عبارت “will you behave” در انگلیسی معمولاً این معنا را می دهد:
�رفتارت رو درست می کنی؟�
یا
�مودب/منطقی رفتار می کنی؟�
📌 کاربردش معمولاً این طور است:
وقتی کسی شیطنت می کند، بی ادب است یا درست رفتار نمی کند.
... [مشاهده متن کامل]
اغلب لحنش تذکری یا حتی کمی عصبی است ( مثلاً به بچه ها یا کسی که دردسر درست کرده ) .
مثال:
Will you behave!
�رفتارت رو درست کن!�
Will you behave yourself?
�لطفاً درست رفتار کن. �
�رفتارت رو درست می کنی؟�
یا
�مودب/منطقی رفتار می کنی؟�
📌 کاربردش معمولاً این طور است:
وقتی کسی شیطنت می کند، بی ادب است یا درست رفتار نمی کند.
... [مشاهده متن کامل]
اغلب لحنش تذکری یا حتی کمی عصبی است ( مثلاً به بچه ها یا کسی که دردسر درست کرده ) .
مثال:
�رفتارت رو درست کن!�
�لطفاً درست رفتار کن. �