will o the wisp

معنی استعاری:
در معنای استعاری، "will - o' - the - wisp" به چیزی اشاره دارد که وسوسه کننده، فریبنده یا جذاب به نظر می رسد، اما در واقع بی ثمر یا دست نیافتنی است. به عبارتی دیگر، چیزی که به نظر می رسد به راحتی به دست می آید، اما در حقیقت غیرقابل دستیابی است.
برای مثال:
"The idea of a perfect relationship is just a will - o' - the - wisp. " ( ایده یک رابطه کامل فقط یک خیالی بی پایه است. )
در این معنی، از "will - o' - the - wisp" برای توصیف اهداف یا آرزوهایی استفاده می شود که به ظاهر ممکن است به راحتی در دسترس باشند، اما در حقیقت، وقتی به آن ها نزدیک می شوید، متوجه می شوید که دست نیافتنی اند یا به هیچ نتیجه ای منتهی نمی شوند.
خلاصه:
پدیده طبیعی: نورهایی که در شب در باتلاق ها و مناطق مرطوب مشاهده می شوند.
استعاره: چیزی فریبنده و دست نیافتنی، چیزی که ظاهراً به راحتی قابل دستیابی است اما در عمل بی نتیجه است.
chatgpt