wild speculation

پیشنهاد کاربران

گمانه زنی غیر واقع بینانه
گمانه زنی بدون شواهد و دلیل
گمانه زنی غیر واقع
می توانیم از عبارت : idle speculation هم به عنوان مترادفش استفاده کنیم
“Wild speculation” is a phrase that refers to making guesses or claims without any proof or evidence. For example, “There is no evidence to support the wild speculation that aliens have visited Earth”. It is important to note that wild speculation is not based on facts and can be misleading or inaccurate.
... [مشاهده متن کامل]

گمان غیر واقع بینانه و بی اساس عبارتی است که به حدس یا ادعا بدون هیچ مدرک یا سندی اشاره دارد. به عنوان مثال، "هیچ مدرکی برای تایید این گمانه زنی بی اساس مبنی بر بازدید بیگانگان از زمین وجود ندارد".
توجه به این نکته مهم است که حدس و گمان غیر واقع بینانه بر اساس واقعیت ها نیست و می تواند گمراه کننده یا نادرست باشد.
Instead of a regular prison outfit, he was wearing a quilted suicide prevention suit, a measure his lawyer said was based on “wild speculation” about his mental state.
There is no evidence to support the wild speculation that aliens have visited Earth

منابع• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/wild-speculation