wild goose chase

/ˈwaɪldˈɡuːsˈt͡ʃeɪs//waɪldɡuːst͡ʃeɪs/
تعاقب عبث، تعقیب بی فایده، تلاش بیهوده، کسی را دنبال نخود سیاه فرستادن، جستجوی بی سرانجام

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the futile pursuit of something unattainable or nonexistent.

انگلیسی به انگلیسی

• pursuit of something which is extremely unlikely to be attained, searching in vain
if you are on a wild-goose chase, you waste a lot of time searching for something that you have little chance of finding; an informal expression.

پیشنهاد کاربران

دنبال نخود سیاه بودن .
دنبال چیزی باشی که وجود نداره .
هدفی را دنبال کنی که مطمئنا محقق نمیشه .
a search that is completely unsuccessful and a waste of time because the person or thing being searched for does not exist or is somewhere else
غیر رسمی
جستجوی کاملاً ناموفق و اتلاف وقت زیرا شخص یا چیزی که جستجو می شود وجود ندارد یا در جای دیگری است.
... [مشاهده متن کامل]

After two hours spent wandering in the snow, I realized we were on a wild goose chase.

این اصطلاح اکثرا با این دو ساختار میاد:
send someone on a wild goose chase = کسی رو دنبال نخود سیاه فرستادن
to be on a wild goose chase = دنبال نخود سیاه بودن
wild goose chase
To send someone on a wild goose chase
کسی را دنبال نخود سیاه فرستان
💎Wild Goose Chase💎
Meaning: An impossible or futile search or task
Example: I think this is a wild goose chase. This library doesn’t have the books we need
*کسی را دنبال نخود سیاه فرستادن*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
آب در هاون کوبیدن
دنبال نخود سیاه رفتن
جهدِ بی توفیق، کوشش باطل، سعی عبث
خود را سر کار گذاشتن
( یک زبانزد ) بیهوده برای یک چیز دست نیافتنی تلاش کردن و پی آن رفتن

بپرس