اسم ( noun )
• : تعریف: the futile pursuit of something unattainable or nonexistent.
wild goose chase
/ˈwaɪldˈɡuːsˈt͡ʃeɪs//waɪldɡuːst͡ʃeɪs/
تعاقب عبث، تعقیب بی فایده، تلاش بیهوده، کسی را دنبال نخود سیاه فرستادن، جستجوی بی سرانجام
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
if you are on a wild-goose chase, you waste a lot of time searching for something that you have little chance of finding; an informal expression.
پیشنهاد کاربران
دنبال نخود سیاه بودن .
دنبال چیزی باشی که وجود نداره .
هدفی را دنبال کنی که مطمئنا محقق نمیشه .
دنبال چیزی باشی که وجود نداره .
هدفی را دنبال کنی که مطمئنا محقق نمیشه .
✍️دنبال نخود سیاه رفتن/ یک عبارت اصطلاحی به معنای پیگیری بیهوده یا غیرممکن چیزی است. این عبارت وضعیتی را توصیف می کند که در آن فرد تلاش می کند تا چیزی را به دست آورد یا پیدا کند که عملاً غیرممکن است و اغلب با تلاش زیاد و بدون نتیجه معنی دار همراه است.
... [مشاهده متن کامل]
✍️✍️به طور نمادین، نمایانگر تلاش بیهوده، دنبال کردن توهمات و درگیر شدن در فعالیت های بی معنی است. این عبارت تصویر شخصی را به ذهن می آورد که به طور مستمر چیزی را دنبال می کند و هرگز آن را نمی یابد.
👈مترادف؛ Fruitless search, hopeless quest, pointless endeavor, futile pursuit.
👇مثال؛
nvestigation: "The detective felt like he was on a wild goose chase, following false leads with no progress. " 🕵️♂️🔍
Personal Goal: "Trying to find that limited - edition book in local stores turned out to be a wild goose chase. " 📚🚶♂️
Work Task: "She spent hours looking for the document in the wrong place, realizing it was a wild goose chase. " 📄⌛
... [مشاهده متن کامل]
✍️✍️به طور نمادین، نمایانگر تلاش بیهوده، دنبال کردن توهمات و درگیر شدن در فعالیت های بی معنی است. این عبارت تصویر شخصی را به ذهن می آورد که به طور مستمر چیزی را دنبال می کند و هرگز آن را نمی یابد.
👈مترادف؛ Fruitless search, hopeless quest, pointless endeavor, futile pursuit.
👇مثال؛
nvestigation: "The detective felt like he was on a wild goose chase, following false leads with no progress. " 🕵️♂️🔍
Personal Goal: "Trying to find that limited - edition book in local stores turned out to be a wild goose chase. " 📚🚶♂️
این اصطلاح اکثرا با این دو ساختار میاد:
send someone on a wild goose chase = کسی رو دنبال نخود سیاه فرستادن
to be on a wild goose chase = دنبال نخود سیاه بودن
send someone on a wild goose chase = کسی رو دنبال نخود سیاه فرستادن
to be on a wild goose chase = دنبال نخود سیاه بودن
کسی را دنبال نخود سیاه فرستان
*کسی را دنبال نخود سیاه فرستادن*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
آب در هاون کوبیدن
دنبال نخود سیاه رفتن
جهدِ بی توفیق، کوشش باطل، سعی عبث
خود را سر کار گذاشتن
( یک زبانزد ) بیهوده برای یک چیز دست نیافتنی تلاش کردن و پی آن رفتن