wild beast

این واژه مرکب فقط بر حیوان وحشی خطرناک و درنده دلالت نمیکند؛ این کلمه را ( بیشتر اوقات ۹۹ درصد مواقع ) به نوعی گاوسان که ما کل یالدار می گوییم ، گفته می شود.

معنی این عبارت حیوان وحشی نیست. گورخر و فیل و روباه هم جانور وحشی اند اما wild beast نیستند. حیوان وحشی ترجمه لفظی ناشیانه است. این واژه مرکب بر حیوان چهارپای وحشی خطرناک و درنده دلالت می کند، نه بر هر حیوان وحشی و نه بر هر چهارپایی. دد، و دیو و دد در معنای مجازی معادل wild beast هستند.

حیوانات وحشی