وقت خالی، فضای جم خوردن، جای نفس کشیدن، فرصت تکون خوردن
برای مثال، اگر برنامه تان فشرده باشد، ممکن است رویدادهای پیش بینی نشده برنامه تان را خراب کنند. پس لابه لای کارهایتان مقداری وقت خالی در نظر می گیرید که در صورت بروز رویدادهای پیش بینی نشده، بتوانید برنامه تان را حفظ کنید.
برای مثال، اگر برنامه تان فشرده باشد، ممکن است رویدادهای پیش بینی نشده برنامه تان را خراب کنند. پس لابه لای کارهایتان مقداری وقت خالی در نظر می گیرید که در صورت بروز رویدادهای پیش بینی نشده، بتوانید برنامه تان را حفظ کنید.
هوا خور
همچنین wriggle room
آزادی عمل، قدرت/امکان مانور
freedom to change your mind or to try a different method
or
room to maneuver
مثال:
There's some wiggle room on the price
ترجمه ی اینجانب: امکان مانور روی قیمت هست.
کمی جای مانور دادن بر سر قیمت هست.
آزادی عمل، قدرت/امکان مانور
مثال:
ترجمه ی اینجانب: امکان مانور روی قیمت هست.
کمی جای مانور دادن بر سر قیمت هست.
جای تکان خوردن؛ جای بازی؛ هواخور
راه دررو ، راه فرار
جای فکر بیشتر، جای تجدید نظر
آزادی عمل ، اختیار ، استقلال