**Wife beater** در زبان انگلیسی دو معنای متفاوت دارد:
1. **معنای اصلی و تاریخی:**
به طور لغوی به کسی گفته می شود که همسرش را مورد ضرب و شتم قرار می دهد ( شخصی که همسر خود را کتک می زند ) . این اصطلاح به عنوان یک عبارت عامیانه و منفی برای توصیف فردی که خشونت خانگی اعمال می کند، استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
2. **معنای عامیانه و رایج در پوشاک:**
به نوعی زیرپوش مردانه بدون آستین ( tank top یا sleeveless undershirt ) گفته می شود که معمولاً به عنوان لباس زیر یا لباس راحتی پوشیده می شود. این لباس در آمریکا به صورت عامیانه �wife beater� نامیده می شود.
- این اصطلاح به دلیل تصویرسازی رسانه ای ( مثلاً در برنامه های تلویزیونی که افراد دستگیر شده به جرم خشونت خانگی اغلب این لباس را به تن دارند ) رایج شده است.
- در بریتانیا به این لباس "vest" گفته می شود.
- این زیرپوش معمولاً سفید و نخی است و برای جلوگیری از تعریق و محافظت از لباس رویی استفاده می شود.
### نکات مهم
- اصطلاح �wife beater� برای لباس زیر بدون آستین امروزه به دلیل بار معنایی منفی و حساسیت های اجتماعی، در حال منسوخ شدن است و بسیاری ترجیح می دهند از اصطلاحات خنثی تر مانند "tank top" یا "sleeveless undershirt" استفاده کنند.
- این لباس معمولاً زیر پیراهن یا لباس های دیگر پوشیده می شود و پوشیدن آن به تنهایی در فضای عمومی معمول نیست، اما در برخی فرهنگ ها و محیط ها رایج است.
1. **معنای اصلی و تاریخی:**
به طور لغوی به کسی گفته می شود که همسرش را مورد ضرب و شتم قرار می دهد ( شخصی که همسر خود را کتک می زند ) . این اصطلاح به عنوان یک عبارت عامیانه و منفی برای توصیف فردی که خشونت خانگی اعمال می کند، استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
2. **معنای عامیانه و رایج در پوشاک:**
به نوعی زیرپوش مردانه بدون آستین ( tank top یا sleeveless undershirt ) گفته می شود که معمولاً به عنوان لباس زیر یا لباس راحتی پوشیده می شود. این لباس در آمریکا به صورت عامیانه �wife beater� نامیده می شود.
- این اصطلاح به دلیل تصویرسازی رسانه ای ( مثلاً در برنامه های تلویزیونی که افراد دستگیر شده به جرم خشونت خانگی اغلب این لباس را به تن دارند ) رایج شده است.
- در بریتانیا به این لباس "vest" گفته می شود.
- این زیرپوش معمولاً سفید و نخی است و برای جلوگیری از تعریق و محافظت از لباس رویی استفاده می شود.
### نکات مهم
- اصطلاح �wife beater� برای لباس زیر بدون آستین امروزه به دلیل بار معنایی منفی و حساسیت های اجتماعی، در حال منسوخ شدن است و بسیاری ترجیح می دهند از اصطلاحات خنثی تر مانند "tank top" یا "sleeveless undershirt" استفاده کنند.
- این لباس معمولاً زیر پیراهن یا لباس های دیگر پوشیده می شود و پوشیدن آن به تنهایی در فضای عمومی معمول نیست، اما در برخی فرهنگ ها و محیط ها رایج است.
عامیانه در آمریکا: زیرپوش رکابی
اسم یه مدل زیرپوش مردونه که آستین نداره
همسر آزار