برابرپارسیِ واژه یِ آلمانیِ "widersinnig" واژه یِ " پادچِمیک" است.
نکته1: ریختهایِ دیگرِ پیشوندِ " پاد" برایِ این واژه ، " پَد، پا" نیز می باشند.
نکته2: در اینجا از پسوندِ صفت سازِ " - یک" به جایِ پسوندِ صفت سازِ آلمانیِ "ig - " بهره گرفته شده است.
... [مشاهده متن کامل]
نکته3: درباره ی هممعناییِ "sinn" با "چِم" در اینجا به واژه یِ "چیم/چِم" در فرهنگنامه مک کنزی و برابری آن با " sense" نگاه بیاندازید.
"چِم" را باید برابر با "دلیل، علت" گرفت و از آنجایی که "widersinnig" برابر با "غیرمنطقی، بی معنی" می باشد، من از "چِم" بهره گرفتم.
نکته1: ریختهایِ دیگرِ پیشوندِ " پاد" برایِ این واژه ، " پَد، پا" نیز می باشند.
نکته2: در اینجا از پسوندِ صفت سازِ " - یک" به جایِ پسوندِ صفت سازِ آلمانیِ "ig - " بهره گرفته شده است.
... [مشاهده متن کامل]
نکته3: درباره ی هممعناییِ "sinn" با "چِم" در اینجا به واژه یِ "چیم/چِم" در فرهنگنامه مک کنزی و برابری آن با " sense" نگاه بیاندازید.
"چِم" را باید برابر با "دلیل، علت" گرفت و از آنجایی که "widersinnig" برابر با "غیرمنطقی، بی معنی" می باشد، من از "چِم" بهره گرفتم.