۱. شانه دندانه درشت ( اسم ) ( رایج در فارسی )
Always use a wide tooth comb to detangle wet hair to prevent breakage.
۲. شانه گره گشا/ شانه گره باز کن ( اسم ) ( رایج در فارسی )
A wide tooth comb is the best tool for managing thick, curly hair.
... [مشاهده متن کامل]
۳. شانه دانه درشت ( اسم )
I use a wide tooth comb to distribute the hair mask evenly through my strands.
۴. شانه فاصله دار ( اسم )
She bought a wide tooth comb to keep her curls intact without frizzing them.
توضیح:
شانه دندانه درشت ابزاری است که دندانه های آن با فاصله زیاد از هم قرار گرفته اند و ضخامت بیشتری نسبت به شانه های معمولی دارند. این طراحی باعث می شود که فشار کمتری به ساقه مو وارد شود، به همین دلیل بهترین گزینه برای باز کردن گره های موهای خیس ( که بسیار آسیب پذیر هستند ) و همچنین حفظ حالت موهای فر و مجعد است، بدون اینکه باعث وز شدن یا شکسته شدن موها شود.
مترادف ها ( ممکنه استفاده بشه ) :
Detangling comb / Rake comb / Large tooth comb / Coarse - tooth comb
۲. شانه گره گشا/ شانه گره باز کن ( اسم ) ( رایج در فارسی )
... [مشاهده متن کامل]
۳. شانه دانه درشت ( اسم )
۴. شانه فاصله دار ( اسم )
توضیح:
شانه دندانه درشت ابزاری است که دندانه های آن با فاصله زیاد از هم قرار گرفته اند و ضخامت بیشتری نسبت به شانه های معمولی دارند. این طراحی باعث می شود که فشار کمتری به ساقه مو وارد شود، به همین دلیل بهترین گزینه برای باز کردن گره های موهای خیس ( که بسیار آسیب پذیر هستند ) و همچنین حفظ حالت موهای فر و مجعد است، بدون اینکه باعث وز شدن یا شکسته شدن موها شود.
مترادف ها ( ممکنه استفاده بشه ) :
Wide Tooth Comb به معنای "شانه دندانه دار پهن" است و به ابزاری برای مراقبت از مو اشاره دارد که دارای دندانه های با فاصله زیاد است. این نوع شانه به طور خاص برای باز کردن گره ها و مدیریت موهای فر یا آسیب دیده طراحی شده است.
