wide screen

1. This science fiction film lends itself well to wide screen.

[ترجمه گوگل]این فیلم علمی تخیلی خود را به خوبی به نمایش در می آورد
[ترجمه ترگمان]این فیلم علمی تخیلی به خوبی خود را به صفحه گسترده قرض می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Modern methods of moviemaking, such AS the wide screen, color film, and improved sound, have enhanced realism and audience enjoyment.

[ترجمه گوگل]روش‌های مدرن فیلم‌سازی، مانند صفحه‌نمایش عریض، فیلم‌های رنگی و صدای بهبود یافته، واقع‌گرایی و لذت تماشاگر را افزایش داده‌اند
[ترجمه ترگمان]روش های مدرن of مانند صفحه گسترده، فیلم رنگ، و صدای بهبود یافته، واقع گرایی و شادی تماشاگران را افزایش داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Natural, 24 inch wide screen bears the brunt into most suits individual entertainment user the choice.

[ترجمه گوگل]صفحه نمایش عریض 24 اینچی طبیعی، بیشترین ضربه را برای اکثر سرگرمی های شخصی که انتخاب می کنند را تحمل می کند
[ترجمه ترگمان]به طور طبیعی، صفحه عریض ۲۴ اینچی بیش ترین آسیب را به انتخاب فرد سرگرمی فرد وارد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Foveal viewport is important, because outside of this wide screen area how your visitors see your web-pages change dramatically.

[ترجمه گوگل]نمای Foveal مهم است، زیرا در خارج از این منطقه صفحه گسترده، نحوه دیدن صفحات وب شما به طور چشمگیری تغییر می کند
[ترجمه ترگمان]foveal viewport مهم است، زیرا خارج از این گستره وسیع، بازدید کنندگان شما چگونه صفحه وب شما را به طور چشمگیری تغییر می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Think of all those wide screen tv 's tuned to the Lake Show.

[ترجمه گوگل]به تمام تلویزیون های صفحه عریض که برای Lake Show کوک شده اند فکر کنید
[ترجمه ترگمان]به تمام آن تلویزیون توری که روی صفحه نمایش دریاچه تنظیم شده است فکر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Extra - wide screen TV set. Novel enjoyment aBove the rest.

[ترجمه گوگل]دستگاه تلویزیون با صفحه نمایش فوق العاده لذت رمان بالاتر از بقیه
[ترجمه ترگمان]تلویزیون گسترده تلویزیونی از بقیه هم لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The scene around the wrecked tractor - trailer transport looked like a staged disaster for wide screen movie.

[ترجمه گوگل]صحنه اطراف تراکتور خراب - حمل و نقل تریلر مانند یک فاجعه صحنه سازی شده برای فیلم های عریض به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]صحنه ای که در اطراف حمل و نقل تریلر خراب شده بود، به نظر شبیه یک فاجعه بر روی صحنه سینما بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Moreover the monitor aspect also has pleasantly surprised, a section of 22 inch wide screen liquid crystal's price already fell 179Yuan, is also the performance-to-price ratio superelevation .

[ترجمه گوگل]علاوه بر این جنبه مانیتور نیز خوشایند شگفت زده کرد، بخش 22 اینچی صفحه نمایش گسترده قیمت کریستال مایع در حال حاضر 179 یوان کاهش یافت، همچنین نسبت عملکرد به قیمت فوق العاده بالا است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، جنبه مانیتور نیز به طور خوشایندی شگفت زده شده است، بخشی از قیمت کریستال مایع ۲۲ اینچی که قبلا کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I didn't hear the Undead story, but it was in wide screen format and the camera moved through the Undead starter town while a lower voice explained how the Undead broke off from The Scourge.

[ترجمه گوگل]من داستان Undead را نشنیدم، اما در فرمت صفحه گسترده بود و دوربین در شهر شروع کننده Undead حرکت کرد در حالی که صدایی پایین تر توضیح می داد که چگونه Undead از The Scourge جدا شد
[ترجمه ترگمان]من داستان Undead را نشنیدم اما در فرمت wide بود و دوربین از داخل شهر شروع به حرکت کرد در حالی که صدای lower توضیح داد که چگونه the از The قطع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. My personal computer workstation consists of two monitors a 19 inch, and a 17 inch wide screen.

[ترجمه گوگل]ایستگاه کاری کامپیوتر شخصی من از دو مانیتور یک 19 اینچی و یک صفحه نمایش عریض 17 اینچی تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]ایستگاه کاری شخصی من متشکل از دو مانیتور یک اینچی و یک صفحه ۱۷ اینچی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The cases will be filmed using High Definition Television (HDTV) and will be projected using high-resolution wide screen format at the AXA Equitable Center.

[ترجمه گوگل]این کیس ها با استفاده از تلویزیون با وضوح بالا (HDTV) فیلمبرداری می شوند و با استفاده از فرمت صفحه گسترده با وضوح بالا در مرکز عدالت AXA نمایش داده می شوند
[ترجمه ترگمان]این موارد با استفاده از تلویزیون تعریف بالا (HDTV)ساخته خواهند شد و با استفاده از فرمت عریض با رزولوشن بالا در مرکز AXA Equitable نمایش داده خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس