whydah

1. The sea swallowed the Whydah along with her treasure, yet the fascinating saga of this storied ship was far from over.

[ترجمه گوگل]دریا به همراه گنجینه ویدا را بلعید، با این حال حماسه جذاب این کشتی داستانی به پایان نرسیده بود
[ترجمه ترگمان]دریا Whydah را با گنجینه اش پر کرده بود، با این حال که این کشتی افسانه ای از همه جا دور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As a result, the Whydah sank near the northeast coast of the US.

[ترجمه گوگل]در نتیجه، وایدا در نزدیکی سواحل شمال شرقی ایالات متحده غرق شد
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، Whydah در نزدیکی ساحل شمال شرقی ایالات متحده غرق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is said that Black Sam's ship, the Whydah, held about four and a half tons of silver and gold.

[ترجمه گوگل]گفته می شود که کشتی بلک سام، وایدا، حدود چهار و نیم تن نقره و طلا داشت
[ترجمه ترگمان]گفته می شود کشتی سام سیاه یعنی the که حدود چهار و نیم تن نقره و طلا داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Originally, the Whydah was a fast slave ship that transported captured slaves from Africa to the Americas .

[ترجمه گوگل]وایدا در اصل یک کشتی برده سریع بود که بردگان اسیر شده را از آفریقا به قاره آمریکا می برد
[ترجمه ترگمان]در اصل، کشتی Whydah یک کشتی برده بود که بردگان اسیر را از افریقا به آمریکا انتقال داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Male indigo birds sport beautiful metallic blue plumage, while male whydahs sometimes possess spectacularly long tails.

[ترجمه گوگل]پرندگان نیلی نر دارای پرهای آبی متالیک زیبا هستند، در حالی که چراهای نر گاهی اوقات دارای دم های فوق العاده بلند هستند
[ترجمه ترگمان]پرندگان نر، پره ای آبی زیبا و پره ای آبی زیبا دارند، در حالی که whydahs نر بعضی اوقات دارای دنباله های بلند بالایی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Clifford and his team spend six years and go on numerous dives to try to find evidence of the Whydah.

[ترجمه گوگل]کلیفورد و تیمش شش سال را سپری می کنند و غواصی های متعددی را برای یافتن شواهدی از وایدا انجام می دهند
[ترجمه ترگمان]کلی فورد و تیم او شش سال وقت صرف می کنند و برای یافتن شواهدی از the به dives متعددی می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس