whoredom

/ˈhɔːrdəm//ˈhɔːdəm/
فحشا، جندگی، فاحشگی، روسپی گری، زنا، فاحشه بازی، بدکارگی، فحشاء، هرزگی

جمله های نمونه

1. Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
[ترجمه گوگل]اکنون فحشا و لاشه پادشاهان خود را از من دور کنند و من تا ابد در میان آنها ساکن خواهم بود
[ترجمه ترگمان]حالا اجازه بدهید whoredom را از من دور کنند و لاشه شاهان خود را از من دور کنند، و من در میان آن ها در میان آن ها زندگی خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Whoredom and wine and new wine take away the heart.
[ترجمه گوگل]فحشا و شراب و شراب نو دل را می برد
[ترجمه ترگمان]شراب و شراب و شراب جدید قلب رو از بین ببر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Moreover, he made high places in the hill country of Judah and led the inhabitants of Jerusalem into whoredom and made Judah go astray.
[ترجمه گوگل]و در کوهستان یهودا مکانهای بلندی ساخت و ساکنان اورشلیم را به فحشا کشاند و یهودا را گمراه کرد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، او در منطقه تپه ای در سرزمین یهودا به خوبی جا به جا شد و ساکنان اورشلیم را به whoredom سوق داد و یهودا را گمراه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. If the daughter of a priest be taken in whoredom, and dishonour the name of her father, she shall be burnt with fire.
[ترجمه گوگل]اگر دختر کاهنی فاحشه شود و نام پدرش را بی احترامی کند، او را در آتش بسوزانند
[ترجمه ترگمان]اگر دختر روحانی whoredom را بگیرد و نام پدرش را بدنام کند با آتش سوخته خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
[ترجمه گوگل]من در خاندان اسرائیل چیز وحشتناکی دیدم: فاحشه افرایم وجود دارد، اسرائیل نجس شده است
[ترجمه ترگمان]من یک چیز وحشتناک را در خانه اسرائیل دیدم: there ابراهیم، اسرائیل defiled می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• prostitution; idolatry (biblical usage)

پیشنهاد کاربران

کسبی بازی. [ ک َ ] ( حامص مرکب ) عمل کسبی باز. || روسپی گری. ( ناظم الاطباء ) .
فاحشه

بپرس