whooper

1. Whooper swans are molested by irresponsible trigger-happy parties but here, at Bolam, they visit in peace.

[ترجمه گوگل]قوهای هوپر توسط مهمانی‌های غیرمسئولانه مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرند، اما اینجا، در بولام، آنها در آرامش به دیدارشان می‌روند
[ترجمه ترگمان]\"قو\" با آزار و اذیت و آزار و اذیت حیوانات مزاحم مورد آزار و اذیت قرار می گیرند، اما در اینجا، در \"Bolam\"، آن ها در صلح به سر می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The wild whooper swan is a bird of great beauty and, I think, on the increase in the Border region.

[ترجمه گوگل]قو وحشی پرنده ای با زیبایی است و فکر می کنم در منطقه مرزی در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]وحشی وحشی، پرنده زیبایی عالی است و به نظر من، افزایش در منطقه مرزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The whooper swan, like its onomatopoeic cousins, the whistling and the trumpeter, belongs to an elegant society of sisters; the mute, Bewick's, black, and black-necked fill out the ranks.

[ترجمه گوگل]قوهای غوغا، مانند پسرعموهایش، سوت‌زن و شیپور‌زن، متعلق به جامعه‌ای زیبا از خواهران است لال ها، بیویک ها، سیاه پوستان و گردن مشکی ها رتبه ها را پر می کنند
[ترجمه ترگمان]قو whooper مانند cousins its که سوت می زد و trumpeter و the که trumpeter و s - است متعلق به یک جامعه اعیان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I really liked the Whooper Swan picture in the nature category, which was shot for National Geographic magazine.

[ترجمه گوگل]من عکس Whooper Swan در دسته طبیعت را که برای مجله نشنال جئوگرافیک گرفته شده بود، دوست داشتم
[ترجمه ترگمان]من واقعا فیلم \"سوان سوان\" را در دسته طبیعت دوست داشتم، که برای مجله نشنال Geographic مورد هدف قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The local government set up special Rongcheng Whooper Swan National Nature Reserve Management Station Yandun angle, focus on protecting and improving the ecological environment Swan Lake.

[ترجمه گوگل]دولت محلی راه اندازی ویژه Rongcheng Whooper قو قو ملی حفاظتگاه طبیعی مدیریت ایستگاه زاویه Yandun، تمرکز بر حفاظت و بهبود محیط زیست زیست محیطی دریاچه سوان
[ترجمه ترگمان]دولت محلی local set special Swan Nature National Reserve Reserve angle angle angle،،، focus protecting and and and the the the environment ecological ecological ecological ecological Swan Swan Swan Lake Lake Lake Lake Lake Lake Lake improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving improving
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The whooper swan is a bird to inspire flights of fancy.

[ترجمه گوگل]قو پرنده پرنده ای برای الهام بخشیدن به پروازهای خیالی است
[ترجمه ترگمان]قو whooper یک پرنده است که الهام بخش پروازه ای فانتزی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. With a population of about 180,000, the whooper, though vulnerable to loss of habitat, is among the most abundant of swans and trumps others in the sweep of its range.

[ترجمه گوگل]با جمعیتی در حدود 180000 نفر، این قلاده گرچه در برابر از دست دادن زیستگاه آسیب پذیر است، اما یکی از فراوان ترین قوها است و در گستره وسیعی از سایر قوها برتری دارد
[ترجمه ترگمان]با جمعیتی در حدود ۱۸۰۰۰۰ نفر، the، اگرچه در معرض از دست دادن سکونت گاه قرار دارند، در میان بسیاری از قوها قرار دارد و در حرکت محدوده خود بر دیگران برتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Whooper swans take off mostly on water, but can do so on solid ground, using a short run and beating their massive wings to achieve liftoff.

[ترجمه گوگل]قوهای هوپر بیشتر روی آب بلند می شوند، اما می توانند این کار را روی زمین محکم انجام دهند، با استفاده از یک دویدن کوتاه و کوبیدن بال های عظیم خود برای رسیدن به بلند شدن
[ترجمه ترگمان]قو Whooper از آب بیشتر استفاده می کنند، اما می توانند این کار را بر روی زمین محکم انجام دهند، با استفاده از یک دویدن کوتاه و ضربه زدن به بال های بزرگ خود برای رسیدن به ان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A whooper spreads its wings in a flashy display of triumph.

[ترجمه گوگل]یک هوپر بال های خود را در یک نمایش پر زرق و برق از پیروزی باز می کند
[ترجمه ترگمان]A بال های خود را در نمایش پر زرق و برقی از پیروزی پخش می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A frosted stage gathers red-crowned cranes, whooper swans, sika deer, and snow monkeys. Can Japan turn an ancient reverence for its animals into modern conservation?

[ترجمه گوگل]یک صحنه یخ زده، جرثقیل های تاج قرمز، قوهای سیاه، آهو سیکا و میمون های برفی را جمع می کند آیا ژاپن می تواند احترام باستانی برای حیوانات خود را به حفاظت مدرن تبدیل کند؟
[ترجمه ترگمان]در یک مرحله پوشیده از یخ، جرثقیل های red، قو whooper، گوزن نر و میمون ها را جمع آوری می کند آیا ژاپن می تواند احترام باستانی به حیوانات خود را به حفاظت مدرن تبدیل کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This paper deals with the number, habit and early spring migration of Whooper Swan ( Cygnus cygnus ) in Bayinbuluke.

[ترجمه گوگل]این مقاله به تعداد، عادت و مهاجرت اوایل بهار قوهای هوپر (Cygnus cygnus) در Bayinbuluke می پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله با تعداد، عادت و مهاجرت بهاره زودرس of سوان (Cygnus cygnus)در Bayinbuluke سر و کار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Based on four field investigations in July-September from 2004 to 2007 and reference data, the characteristics of wetland flora in whooper swan nature reserve in Rongcheng of Shandong were analyzed.

[ترجمه گوگل]بر اساس چهار بررسی میدانی در ژوئیه-سپتامبر از سال 2004 تا 2007 و داده‌های مرجع، ویژگی‌های فلور تالاب در ذخیره‌گاه طبیعی قو در Rongcheng از شاندونگ مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]براساس چهار تحقیق می دانی در ماه های ژوئیه - سپتامبر از سال ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۷ و داده های مرجع، خصوصیات پوشش گیاهی تالاب در منطقه whooper swan در Rongcheng از شاندونگ مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A photographer captures the grace and poetry of the whooper swan.

[ترجمه گوگل]یک عکاس از ظرافت و شعر قوهای غوغا شکار می کند
[ترجمه ترگمان]یک عکاس زیبایی و شعر قو whooper را ثبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس