1. The figure should be half adjusted to the whole number.
[ترجمه گوگل]رقم باید به نصف عدد کامل تنظیم شود
[ترجمه ترگمان]این شکل باید نیمی از کل عدد را تنظیم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A prime number is a whole number greater than 1 which is exactly divisible by itself and 1 but no other number.
[ترجمه گوگل]عدد اول یک عدد کامل بزرگتر از 1 است که دقیقا بر خودش و 1 بخش پذیر است اما عدد دیگری وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]عدد اول یک عدد کل بزرگ تر از ۱ است که دقیقا به خودی خود و ۱ است اما عدد دیگری نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Forty is a whole number.
4. Area IDs can be written as a whole number or dotted decimal notation.
[ترجمه گوگل]شناسه های ناحیه را می توان به صورت عدد کامل یا نماد اعشاری نقطه چین نوشت
[ترجمه ترگمان]ID منطقه را می توان به صورت یک عدد کلی و یا نماد دهدهی dotted نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Trade an account percent truncated to a whole number of lots.
[ترجمه گوگل]یک درصد حساب کوتاه شده به تعداد زیادی لات معامله کنید
[ترجمه ترگمان]در کل حجم معاملات به تعداد زیادی کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Volume two, number four, whole number
[ترجمه گوگل]جلد دو، شماره چهار، شماره کامل
[ترجمه ترگمان]شماره دو، شماره چهار، کل شماره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Of course this a whole number.
8. That looks handsome with a whole number.
[ترجمه گوگل]که با یک عدد کامل زیبا به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]با یه عالمه عدد خوش قیافه به نظر می رسه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Write a program to read in a whole number and test if it is a prime.
[ترجمه گوگل]برنامه ای بنویسید که عدد صحیح را بخواند و اول بودن آن را تست کنید
[ترجمه ترگمان]یک برنامه برای خواندن در یک عدد کامل بنویسید و ببینید آیا آن یک نخست وزیر است یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Where the dimension exceeds a whole number by a decimal fraction of one millimeter, the last digit to the right of the decimal point is not followed by a zero .
[ترجمه گوگل]در جایی که کسری اعشاری یک میلی متر از یک عدد کامل بیشتر می شود، آخرین رقم سمت راست نقطه اعشار با صفر همراه نمی شود
[ترجمه ترگمان]در جایی که بعد از یک میلیمتر از عدد کل تجاوز می کند، آخرین رقم به سمت راست نقطه اعشار نیز صفر نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Timeout Length is not valid. Enter a whole number between 3 and 600.
[ترجمه گوگل]مدت زمان وقفه معتبر نیست یک عدد کامل بین 3 تا 600 وارد کنید
[ترجمه ترگمان]طول مدت منقضی نشده است یک عدد کامل را بین ۳ تا ۶۰۰ وارد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Remember that one is a whole number.
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید که یک عدد کامل است
[ترجمه ترگمان]به خاطر داشته باش که این یکی کلا یه شماره - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. You should treat decimals as the whole number to solve the mathematical problem.
[ترجمه گوگل]برای حل مسئله ریاضی باید اعشار را به عنوان عدد کامل در نظر بگیرید
[ترجمه ترگمان]شما باید با اعشار با هم برخورد کنید تا مشکل ریاضی را حل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Divide the decimal by a whole number.
[ترجمه گوگل]اعشار را بر یک عدد کامل تقسیم کنید
[ترجمه ترگمان]دهدهی را با عدد کلی تقسیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. If we buy a whole number of the container, how many have to buy?
[ترجمه گوگل]اگر تعداد کامل ظرف را بخریم، چند باید بخریم؟
[ترجمه ترگمان]اگر ما تعدادی از این کانتینر را خریداری کنیم، چند نفر باید خرید کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید