whole hog

🔸 مثال ها:
If we’re going to do this project, let’s go whole hog and do it right.
اگر می خواهیم این پروژه را انجام دهیم، بیایید کامل و با تمام توان واردش شویم و آن را درست انجام دهیم.
She went whole hog on the wedding decorations and spared no expense.
او در تزئینات عروسی، از هیچ هزینه ای دریغ نکرد و همه ی امکانات را به کار گرفت.
The company decided to go whole hog with the new marketing campaign.
شرکت تصمیم گرفت در کمپین بازاریابی جدید، کاملاً و با تمام توان وارد شود.
Why go whole hog when a simple solution would work?
وقتی یک راه حل ساده کار می کند، چرا باید همه ی امکانات را به کار گرفت؟