whodunit

1. Unfortunately, it soon degenerates into an unconvincing whodunit.

[ترجمه گوگل]متأسفانه، به زودی به یک کلیت غیرقابل قبول تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]متاسفانه، به زودی به یک whodunit unconvincing تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We all know the answer to this whodunit.

[ترجمه گوگل]همه ما پاسخ این whodunit را می دانیم
[ترجمه ترگمان]همه ما جواب این whodunit رو میدونیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The whodunit tug is, of course, replaced by the where-did-he-go-wrong tug.

[ترجمه گوگل]یدک کش whodunit البته با یدک کش کجا اشتباه کرد جایگزین شده است
[ترجمه ترگمان]البته کشش whodunit جای آن را گرفت و جای آن را گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He garbage-dispersed the whodunit concepts because it was always this monster woman behind the scheme to remainder the hero.

[ترجمه گوگل]او مفاهیم whodunit را پراکنده کرد زیرا همیشه این زن هیولا پشت این طرح بود که قهرمان باقی بماند
[ترجمه ترگمان]او به این دلیل که همیشه این هیولا بود که در پشت این برنامه قرار داشت تا قهرمان شود، مفاهیم whodunit را پراکنده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Whodunit: A Shakespearean stage vet, Rathbone became a cultural sensation after starring in 14 Sherlock Holmes films from 1939 to 194

[ترجمه گوگل]Whodunit: Rathbone یک دامپزشک صحنه شکسپیر، پس از بازی در 14 فیلم شرلوک هلمز از سال 1939 تا 194 به یک احساس فرهنگی تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]Whodunit: یک متخصص تئاتر شکسپیر، بعد از بازی در ۱۴ فیلم شرلوک هولمز از ۱۹۳۹ تا ۱۹۴ به یک احساس فرهنگی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Whodunit: None of the kids that live in your house.

[ترجمه گوگل]Whodunit: هیچ کدام از بچه هایی که در خانه شما زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]هیچکدوم از بچه هایی که تو خونه تو زندگی میکنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Guests take on the characters of classic whodunit suspects and spend a weekend trying to find out who among them is the "murderer".

[ترجمه گوگل]میهمانان با شخصیت‌های مظنونین کلاسیک whodunit روبرو می‌شوند و یک آخر هفته را صرف تلاش می‌کنند تا دریابند که چه کسی در میان آنها "قاتل" است
[ترجمه ترگمان]مهمان ها شخصیت های suspects کلاسیک را در نظر می گیرند و آخر هفته را برای یافتن کسانی که در میان آن ها قاتل هستند، سپری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. However, in this cosmic game of whodunit, jumping to the conclusion that "another" comet was to blame for the 2009 impact turns out to have been a red herring.

[ترجمه گوگل]با این حال، در این بازی کیهانی whodunit، به سرعت به این نتیجه رسیدیم که یک دنباله دار دیگر مقصر برخورد سال 2009 بوده است
[ترجمه ترگمان]با این حال، در این بازی کیهانی of، پریدن به این نتیجه که \"ستاره دنباله دار دیگر\" به خاطر تاثیر سال ۲۰۰۹ مورد سرزنش قرار گرفت، یک شاه ماهی قرمز بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Whodunit: DiC Entertainment and Scottish television teamed up to resuscitate Sherlock Holmes for a distant future featuring a Moriarty clone on the rampage.

[ترجمه گوگل]Whodunit: DiC Entertainment و تلویزیون اسکاتلند برای احیای شرلوک هلمز برای آینده‌ای دور با یک کلون موریارتی که در حال خشم است، همکاری کردند
[ترجمه ترگمان]Whodunit: dic سرگرمی و تلویزیون اسکاتلندی برای resuscitate شرلوک هولمز برای آینده ای دور دست به دست هم دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Whodunit: In The Adventures of Sherlock Holmes, actor Jeremy Brett nailed Arthur Conan Doyle's super-sleuth cold from 1984 to 199

[ترجمه گوگل]Whodunit: در ماجراهای شرلوک هلمز، بازیگر جرمی برت از سال 1984 تا 199 به سرماخوردگی فوق العاده آرتور کانن دویل مبتلا شد
[ترجمه ترگمان]Whodunit: در ماجراهای شرلوک هولمز، جرمی برت بازیگر نقش آرتور کانن دویل s را از سال ۱۹۸۴ تا ۱۹۹ میخکوب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In the answer to this whodunit, there lies a much bigger story about how our world works today.

[ترجمه گوگل]در پاسخ به این Whodunit، داستان بسیار بزرگتری در مورد چگونگی کارکرد دنیای امروز ما نهفته است
[ترجمه ترگمان]در پاسخ به این سوال، داستان بسیار بزرگتری در مورد این که دنیای ما امروز چگونه کار می کند، وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The kind of whodunit Agatha Christie wrote is certainly old - fashioned.

[ترجمه گوگل]نوع داستانی که آگاتا کریستی نوشت قطعا قدیمی است
[ترجمه ترگمان]نوعی از whodunit آگاتا کریستی که نوشته شده قطعا قدیمی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Whodunit: The 21st century's heir apparent to Sherlock Holmes' deductive throne, Batman was created in 1939 by artist Bob Kane and writer Bill Finger, who partially based him on Doyle's sleuth.

[ترجمه گوگل]Whodunit: بتمن وارث ظاهری تاج و تخت قیاسی شرلوک هلمز قرن بیست و یکم در سال 1939 توسط هنرمند باب کین و نویسنده بیل فینگر خلق شد که تا حدی او را بر اساس کارگاه دویل بنا کردند
[ترجمه ترگمان]Whodunit: وارث قرن ۲۱ برای تاج و تخت شرلوک هولمز، بتمن در سال ۱۹۳۹ توسط هنرمند باب کین و بیل فینگر آفریده شد که تا حدی او را در sleuth دویل قرار داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Whodunit: Doyle created original super-sleuth Sherlock Holmes, but he also did some crime-fighting himself.

[ترجمه گوگل]Whodunit: دویل شرلوک هولمز فوق‌سرباز اصلی را خلق کرد، اما خودش هم مبارزه با جرم و جنایت انجام داد
[ترجمه ترگمان]دو یل از sleuth اصلی، شرلوک هولمز را خلق کرد، اما او نیز با خودش مبارزه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس