### Meaning of **"Who'd of Thunk"**:The phrase **"who'd of thunk"** is a playful, informal, and colloquial way of saying **"who would have thought. "** It expresses surprise or amazement about something unexpected or unlikely that has happened. The phrase is often used humorously or sarcastically.
... [مشاهده متن کامل]
- **"Who'd"** = **"Who would"**
- **"Of"** = A colloquial replacement for **"have"** ( incorrect in formal writing but common in spoken English ) .
- **"Thunk"** = A humorous, non - standard past tense of **"think. "**
- - -
### Why This Phrase?
- It’s a **deliberate distortion** of proper grammar for humorous or emphatic effect.
- The use of **"thunk"** instead of **"thought"** adds a folksy, informal tone, making it sound more casual and fun.
- It’s often used to highlight the irony or absurdity of a situation.
- - -
### Example Sentences:
1. **Surprise at an Unexpected Outcome**
- **"Who'd of thunk** that the shyest person in the group would become a famous actor?"
- **Translation**: چه کسی فکر می کرد که خجالتی ترین فرد گروه یک بازیگر مشهور شود؟
- 😲🎭
2. **Irony or Sarcasm**
- **"Who'd of thunk** that after all his complaining, he’d end up loving the job?"
- **Translation**: چه کسی فکر می کرد که بعد از همه آن شکایت ها، او عاشق این کار شود؟
- 😏💼
3. **Amazement at a Coincidence**
- **"Who'd of thunk** we’d run into each other in a tiny village halfway across the world?"
- **Translation**: چه کسی فکر می کرد که ما در یک روستای کوچک در آن سوی دنیا به هم برخورد کنیم؟
- 🌍🤯
4. **Playful Surprise**
- **"Who'd of thunk** that a simple idea would turn into a million - dollar business?"
- **Translation**: چه کسی فکر می کرد که یک ایده ساده به یک کسب وکار میلیون دلاری تبدیل شود؟
- 💡💰
5. **Sarcastic Remark**
- **"Who'd of thunk** that eating junk food every day would make me gain weight?"
- **Translation**: چه کسی فکر می کرد که خوردن غذاهای ناسالم هر روز باعث افزایش وزنم شود؟
- 🍔😒
- - -
### Why Use This Phrase?
- It adds a **humorous or lighthearted tone** to the conversation.
- It’s a great way to express **surprise or irony** in a casual, relatable way.
- It’s often used in informal settings, like conversations with friends or in comedic contexts.
deepseek
