white whale

/ˈwaɪtˈweɪl//waɪtweɪl/
(جانور شناسی) نهنگ سفید، سپید وال (delphinapterus leucas - بومی دریاهای شمالی)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: see beluga.

انگلیسی به انگلیسی

• type of large sea mammal

پیشنهاد کاربران

🔹 **In English:**
The term **"white whale"** originates from **Herman Melville's novel "Moby - Dick"**, where the **"white whale"** ( Moby Dick ) represents a goal, obsession, or pursuit that is **difficult or impossible to achieve**, yet someone keeps chasing it despite the challenges. It symbolizes an **unattainable goal** or an **endless pursuit** that can take over someone's life or thoughts.
... [مشاهده متن کامل]

🔹 **In Persian ( فارسی ) :**
اصطلاح **"نهنگ سفید"** از رمان **"موبی دیک"** اثر **هرمان ملویل** گرفته شده است. در این داستان، **"نهنگ سفید"** ( موبی دیک ) به هدف یا وسواس خاصی اشاره دارد که به طور **دشوار یا غیرممکن** قابل دستیابی است، اما فرد همچنان به دنبال آن می رود، با وجود تمام چالش ها. این عبارت نماد **هدف غیرقابل دسترس** یا **تعقیب بی پایانی** است که می تواند زندگی یا افکار کسی را تحت تأثیر قرار دهد.
- - -
### **Examples in English:**
1️⃣ **"After years of trying to find the perfect investment, he realized that chasing his 'white whale' was only draining his energy. "**
2️⃣ **"She spent her entire career pursuing her 'white whale'—the perfect invention—never realizing it would never exist. "**
- - -
### **Examples in Persian ( فارسی ) :**
1️⃣ **"بعد از سال ها تلاش برای پیدا کردن سرمایه گذاری مناسب، او متوجه شد که دنبال 'نهنگ سفیدش' رفتن تنها انرژی اش را هدر می دهد. "**
2️⃣ **"او تمام دوران حرفه ای اش را صرف دنبال کردن 'نهنگ سفید' خود کرد—اختراع کامل—بدون اینکه متوجه شود هیچ وقت چنین چیزی وجود نخواهد داشت. "**
- - -
### **Key Takeaway:**
📌 **"White whale"** refers to a **goal, obsession, or pursuit that seems impossible or unattainable**, much like the elusive Moby Dick.
📌 It can also refer to **any challenge that someone keeps chasing, even though it may be impossible to achieve**.
chatgpt

چیزی که کسی با وسواس و با شانس کمی جهت موفقیت آن را دنبال می کند.

بپرس